Sprüche 17:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Ein Übeltäter horcht auf die Lippe des Unheils, ein Lügner gibt Gehör der Zunge des Verderbens.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Ein Bösewicht hört auf böses Geschwätz, ein Lügner schenkt dem Verleumder Gehör.

Lutherbibel 1912

⁴ Ein Böser achtet auf böse Mäuler, und ein Falscher gehorcht den schädlichen Zungen.

Elberfelder 1871

⁴ Ein Übeltäter horcht auf die Lippe des Unheils, ein Lügner gibt Gehör der Zunge des Verderbens.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Ein Übeltäter horcht auf die Lippe des Unheils, ein Lügner gibt der Zunge des Verderbens Gehör.

Hoffnung für alle

⁴ Ein Übeltäter hört gern zu, wenn Böses geredet wird, und einem Lügner gefallen betrügerische Worte, die andere ins Unglück stürzen.

luther.heute

⁴ Ein Böser achtet auf böse Mäuler, und ein Falscher gehorcht den schädlichen Zungen.

Sprüche 17:4 Querverweise

Hiob 16:11

Gott gab mich preis dem Ungerechten, und in die Hände der Gesetzlosen stürzte er mich.

Sprüche 14:15

Der Einfältige glaubt jedem Worte, aber der Kluge merkt auf seine Schritte.

Sprüche 28:4

Die das Gesetz verlassen, rühmen die Gesetzlosen; die aber das Gesetz beobachten, entrüsten sich über sie.

Jesaja 30:10

die zu den Sehern sprechen: Sehet nicht! Und zu den Schauern: Schauet uns nicht das Richtige, saget uns Schmeicheleien, schauet uns Täuschungen!

Jeremia 5:31

die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen unter ihrer Leitung, und mein Volk liebt es so. Was werdet ihr aber tun am Ende von dem allen?

1. Johannes 4:5

Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus der Welt, und die Welt hört sie.