Sprüche 14:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Geh hinweg von einem törichten Manne und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis merkst.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Wenn du einem Dummen gegenübertrittst, hörst du kein vernünftiges Wort.

Lutherbibel 1912

⁷ Gehe von dem Narren; denn du lernst nichts von ihm.

Elberfelder 1871

⁷ Geh hinweg von einem törichten Manne und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis merkst.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Geh weg von einem törichten Mann und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis bemerkst.

Hoffnung für alle

⁷ Gib dich nicht mit Dummköpfen ab – von ihnen hörst du nichts Vernünftiges!

luther.heute

⁷ Geh weg vom Toren, denn du lernst nichts von ihm.

Sprüche 14:7 Querverweise

Sprüche 13:20

Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich zu Toren gesellt, wird schlecht.

Sprüche 14:6

Der Spötter sucht Weisheit, und sie ist nicht da; aber für den Verständigen ist Erkenntnis leicht.

Sprüche 19:27

Laß ab, mein Sohn, auf Unterweisung zu hören, die abirren macht von den Worten der Erkenntnis.

Sprüche 23:9

Rede nicht zu den Ohren eines Toren, denn er wird die Einsicht deiner Worte verachten.

Sprüche 9:6

Lasset ab von der Einfältigkeit und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes!” -

Jeremia 28:11

Und Hananja redete vor den Augen alles Volkes und sprach: So spricht Jehova: Ebenso werde ich binnen zwei Jahren das Joch Nebukadnezars, des Königs von Babel, zerbrechen vom Halse aller Nationen. Und der Prophet Jeremia ging seines Weges.

1. Korinther 5:11

Nun aber habe ich euch geschrieben, keinen Umgang zu haben, wenn jemand, der Bruder genannt wird, ein Hurer ist, oder ein Habsüchtiger oder ein Götzendiener oder ein Schmäher oder ein Trunkenbold oder ein Räuber, mit einem solchen selbst nicht zu essen.

Epheser 5:11

Und habet nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, vielmehr aber strafet sie auch;