Sprüche 12:26 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Der Gerechte weist seinem Nächsten den Weg, aber der Weg der Gesetzlosen führt sie irre.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Der Gerechte zeigt seinem Freund den richtigen Weg, wer sich von Gott gelöst hat, wird irregeführt.

Lutherbibel 1912

²⁶ Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführt sie.

Elberfelder 1871

²⁶ Der Gerechte weist seinem Nächsten den Weg, aber der Weg der Gesetzlosen führt sie irre.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Der Gerechte weist seinem Nächsten den Weg, aber der Weg der Gottlosen führt sie irre.

Hoffnung für alle

²⁶ Wer Gott gehorcht, sucht sich die richtigen Freunde; wer Gott missachtet, läuft in die Irre.

luther.heute

²⁶ Der Gerechte hat es besser als sein Nächster; aber der Gottlosen Weg führt sie in die Irre.

Sprüche 12:26 Querverweise

Psalm 16:3

Du hast zu den Heiligen gesagt, die auf Erden sind, und zu den Herrlichen: An ihnen ist alle meine Lust.

Sprüche 12:13

In der Übertretung der Lippen ist ein böser Fallstrick, aber der Gerechte entgeht der Drangsal.

Sprüche 12:25

Kummer im Herzen des Mannes beugt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.

Sprüche 12:27

Nicht erjagt der Lässige sein Wild; aber kostbares Gut eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist.

Sprüche 14:22

Werden nicht irregehen, die Böses schmieden, aber Güte und Wahrheit finden, die Gutes schmieden?

Sprüche 16:29

Ein Mann der Gewalttat verlockt seinen Nächsten und führt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist.

Sprüche 17:27

Wer seine Worte zurückhält, besitzt Erkenntnis; und wer kühlen Geistes ist, ist ein verständiger Mann.

1. Johannes 2:26

Dies habe ich euch betreffs derer geschrieben, die euch verführen.

Offenbarung 12:9

Und es wurde geworfen der große Drache, die alte Schlange, welcher Teufel und Satan genannt wird, der den ganzen Erdkreis verführt, geworfen wurde er auf die Erde, und seine Engel wurden mit ihm hinabgeworfen.

Offenbarung 13:14

und es verführt, die auf der Erde wohnen wegen der Zeichen, welche vor dem Tiere zu tun ihm gegeben wurde, indem es die, welche auf der Erde wohnen, auffordert, ein Bild dem Tiere zu machen, das die Wunde des Schwertes hat und lebte.