Sprüche 12:19 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick die Zunge der Lüge.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Wahrheit besteht in Ewigkeit, Lüge vergeht in kürzester Zeit!

Lutherbibel 1912

¹⁹ Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange.

Elberfelder 1871

¹⁹ Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick die Zunge der Lüge.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick die Zunge der Lüge.

Hoffnung für alle

¹⁹ Lügen haben kurze Beine, die Wahrheit aber bleibt bestehen.

luther.heute

¹⁹ Wahrhaftiger Mund besteht ewig; aber die falsche Zunge besteht nicht lange.

Sprüche 12:19 Querverweise

1. Könige 13:18

Und er sprach zu ihm: Auch ich bin ein Prophet, wie du; und ein Engel hat zu mir geredet durch das Wort Jehovas und gesagt: Bringe ihn mit dir in dein Haus zurück, daß er Brot esse und Wasser trinke. Er belog ihn.

2. Könige 5:26

Und er sprach zu ihm: Ging mein Herz nicht mit, als der Mann sich von seinem Wagen herab dir entgegenwandte? Ist es Zeit, Silber zu nehmen und Kleider zu nehmen, und Olivenbäume und Weinberge, und Kleinvieh und Rinder, und Knechte und Mägde?

Hiob 20:5

der Jubel der Gesetzlosen kurz und die Freude des Ruchlosen für einen Augenblick war?

Psalm 52:6

Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:

Sprüche 12:20

Trug ist im Herzen derer, die Böses schmieden; bei denen aber, die Frieden planen, ist Freude.

Sprüche 19:9

Ein falscher Zeuge wird nicht für schuldlos gehalten werden, und wer Lügen ausspricht, wird umkommen.

Matthäus 24:35

Der Himmel und die Erde werden vergehen, meine Worte aber sollen nicht vergehen.