Sprüche 1:17 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen alles Geflügelten;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ In den Augen aller Vögel ist das Fangnetz ohne Absicht bestreut.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel.

Elberfelder 1871

¹⁷ Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen alles Geflügelten;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen alles Geflügelten;

Hoffnung für alle

¹⁷ Es ist sinnlos, ein Fangnetz vor den Augen der Vögel auszubreiten – sie fliegen davon.

luther.heute

¹⁷ Denn es ist vergeblich, das Netz vor den Augen der Vögel auszuwerfen.

Sprüche 1:17 Querverweise

Hiob 35:11

der uns mehr belehrt als die Tiere der Erde, und uns weiser macht als das Gevögel des Himmels?

Sprüche 1:16

denn ihre Füße laufen dem Bösen zu, und sie eilen, Blut zu vergießen.

Sprüche 1:18

sie aber lauern auf ihr eigenes Blut, stellen ihren eigenen Seelen nach.

Sprüche 7:23

bis ein Pfeil seine Leber zerspaltet; wie ein Vogel zur Schlinge eilt und nicht weiß, daß es sein Leben gilt. -

Jesaja 1:3

Ein Ochse kennt seinen Besitzer, und ein Esel die Krippe seines Herrn; Israel hat keine Erkenntnis, mein Volk hat kein Verständnis.

Jeremia 8:7

Selbst der Storch am Himmel kennt seine bestimmten Zeiten, und Turteltaube und Schwalbe und Kranich halten die Zeit ihres Kommens ein; aber mein Volk kennt das Recht Jehovas nicht.