Ruth 1:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.

Vers anzeigen

bibel heute

³ starb Elimelech, und Noomi blieb mit ihren beiden Söhnen allein zurück.

Lutherbibel 1912

³ Und Elimelech, der Naemi Mann, starb, und sie blieb übrig mit ihren zwei Söhnen.

Elberfelder 1871

³ Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Und Elimelech, der Mann Noomis, starb; und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.

Hoffnung für alle

³ Doch dann starb Elimelech, und Noomi blieb mit ihren Söhnen allein zurück.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³ Elimelech aber, Naemis Mann, starb, und sie blieb allein mit ihren beiden Söhnen.

Ruth 1:3 Querverweise

2. Könige 4:1

Und ein Weib von den Weibern der Söhne der Propheten schrie zu Elisa und sprach: Dein Knecht, mein Mann, ist gestorben, und du weißt ja, daß dein Knecht Jehova fürchtete; und der Schuldherr ist gekommen, um sich meine beiden Knaben zu Knechten zu nehmen.

Psalm 34:19

Viele sind der Widerwärtigkeiten des Gerechten, aber aus allen denselben errettet ihn Jehova;

Hebräer 12:6

denn wen der Herr liebt, den züchtigt er; er geißelt aber jeden Sohn, den er aufnimmt”.

Ruth 1:2

Und der Name des Mannes war Elimelech, und der Name seines Weibes Noomi, und die Namen seiner beiden Söhne Machlon und Kiljon, Ephratiter von Bethlehem-Juda. Und sie kamen in die Gefilde Moabs und blieben daselbst.

Ruth 1:4

Und sie nahmen sich moabitische Weiber: der Name der einen war Orpa, und der Name der anderen Ruth; und sie wohnten daselbst bei zehn Jahren.