Römer 12:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ also sind wir, die Vielen, ein Leib in Christo, einzeln aber Glieder voneinander.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Genauso sind wir alle in ‹Verbindung mit› Christus ein einziger Leib und einzeln genommen Glieder voneinander.

Lutherbibel 1912

⁵ also sind wir viele ein Leib in Christus, aber untereinander ist einer des andern Glied,

Elberfelder 1871

⁵ also sind wir, die Vielen, ein Leib in Christo, einzeln aber Glieder voneinander.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ so sind wir, die Vielen, ein Leib in Christus, einzeln aber Glieder voneinander.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ so bilden wir auch trotz unserer Vielheit einen Leib in der Gemeinschaft Christi; doch dabei ist jeder des anderen Glied.

Hoffnung für alle

⁵ Ebenso ist es mit uns Christen. Gemeinsam bilden wir alle den Leib von Christus, und jeder Einzelne ist auf die anderen angewiesen.

Römer 12:5 Querverweise

Johannes 17:11

Und ich bin nicht mehr in der Welt, und diese sind in der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater! Bewahre sie in deinem Namen, den du mir gegeben hast, auf daß sie eins seien, gleichwie wir.

Römer 12:4

Denn gleichwie wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber die Glieder nicht alle dieselbe Verrichtung haben,

1. Korinther 10:17

Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die Vielen, denn wir alle nehmen teil an dem einen Brote.

1. Korinther 10:33

gleichwie auch ich mich in allen Dingen allen gefällig mache, indem ich nicht meinen Vorteil suche, sondern den der Vielen, auf daß sie errettet werden.

1. Korinther 12:20

Nun aber sind der Glieder zwar viele, der Leib aber ist einer.

1. Korinther 6:15

Wisset ihr nicht, daß eure Leiber Glieder Christi sind? Soll ich denn die Glieder Christi nehmen und zu Gliedern einer Hure machen? Das sei ferne!

Epheser 1:23

welche sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allem erfüllt);

Epheser 4:12

zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes Christi,

Epheser 4:25

Deshalb, da ihr die Lüge abgelegt habt, redet Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten, denn wir sind Glieder voneinander.

Epheser 5:23

Denn der Mann ist das Haupt des Weibes, wie auch der Christus das Haupt der Versammlung ist; er ist des Leibes Heiland.

Epheser 5:30

Denn wir sind Glieder seines Leibes, [von seinem Fleische und von seinen Gebeinen].

Kolosser 1:24

Jetzt freue ich mich in den Leiden für euch und ergänze in meinem Fleische, was noch rückständig ist von den Drangsalen des Christus für seinen Leib, das ist die Versammlung,

Kolosser 2:19

und nicht festhaltend das Haupt, aus welchem der ganze Leib, durch die Gelenke und Bande Darreichung empfangend und zusammengefügt, das Wachstum Gottes wächst.