Richter 7:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Und wenn du dich fürchtest, hinabzugehen, so gehe mit Pura, deinem Knaben, zum Lager hinab;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Wenn du aber Angst hast, schleich dich vorher mit deinem Burschen Pura hinunter

Lutherbibel 1912

¹⁰ Fürchtest du dich aber hinabzugehen, so laß deinen Diener Pura mit dir hinabgehen zum Lager,

Elberfelder 1871

¹⁰ Und wenn du dich fürchtest, hinabzugehen, so gehe mit Pura, deinem Knaben, zum Lager hinab;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Und wenn du dich fürchtest, hinabzugehen, so geh mit Pura, deinem Knaben, zum Lager hinab;

Hoffnung für alle

¹⁰ Wenn du aber Angst hast, dann geh vorher mit deinem Diener Pura hinunter

Richter 7:10 Querverweise

Richter 7:11

und du wirst hören, was sie reden; und danach werden deine Hände erstarken, und du wirst in das Lager hinabgehen. Da ging er mit Pura, seinem Knaben, hinab bis an das Ende der Gerüsteten, die im Lager waren.

Richter 7:9

Und es geschah in selbiger Nacht, da sprach Jehova zu ihm: Mache dich auf, gehe in das Lager hinab; denn ich habe es in deine Hand gegeben.

1. Samuel 26:6

Und David hob an und sprach zu Ahimelech, dem Hethiter, und zu Abisai, dem Sohne der Zeruja, dem Bruder Joabs, und sprach: Wer will mit mir zu Saul in das Lager hinabgehen? Und Abisai sprach: Ich will mit dir hinabgehen.