Richter 5:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Die Berge erbebten vor Jehova, jener Sinai vor Jehova, dem Gott Israels.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Die Berge wankten vor Jahwe, als Gott seinem Volk am Sinai erschien.

Lutherbibel 1912

⁵ Die Berge ergossen sich vor dem HERRN, der Sinai vor dem HERRN, dem Gott Israels.

Elberfelder 1871

⁵ Die Berge erbebten vor Jehova, jener Sinai vor Jehova, dem Gott Israels.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Die Berge erbebten vor dem HERRN, jener Sinai vor dem HERRN, dem Gott Israels.

Hoffnung für alle

⁵ Die Berge gerieten ins Wanken, als der Herr kam, als der Gott Israels sich am Sinai zeigte.

Richter 5:5 Querverweise

Psalm 104:32

der die Erde anschaut, und sie bebt; er rührt die Berge an, und sie rauchen.

Psalm 114:4

die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.

Psalm 68:8

da bebte die Erde, auch troffen die Himmel vor Gott, jener Sinai vor Gott, dem Gott Israels.

Psalm 68:9

Reichlichen Regen gossest du aus, o Gott; dein Erbteil, wenn es ermattet war, richtetest du es auf.

Psalm 97:5

Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor Jehova, vor dem Herrn der ganzen Erde.

2. Mose 19:18

Und der ganze Berg Sinai rauchte, darum, daß Jehova auf ihn herabstieg im Feuer; und sein Rauch stieg auf, wie der Rauch eines Schmelzofens, und der ganze Berg bebte sehr.

2. Mose 20:18

Und das ganze Volk gewahrte die Donner und die Flammen und den Posaunenschall und den rauchenden Berg. Und als das Volk es gewahrte, zitterten sie und standen von ferne;

Jesaja 63:19

Wir sind zu solchen geworden, über die du von alters her nicht geherrscht hast, die nicht genannt gewesen sind nach deinem Namen.” -

Nahum 1:5

Vor ihm erbeben die Berge und zerfließen die Hügel, und vor seinem Angesicht erhebt sich die Erde, und der Erdkreis und alle, die darauf wohnen.

Habakuk 3:10

Es sahen dich, es zitterten die Berge; eine Wasserflut fuhr daher, die Tiefe ließ ihre Stimme erschallen, zur Höhe erhob sie ihre Hände.

Hebräer 12:18

Denn ihr seid nicht gekommen zu dem [Berge], der betastet werden konnte, und zu dem entzündeten Feuer, und dem Dunkel und der Finsternis und dem Sturm,