Richter 13:13 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Und der Engel Jehovas sprach zu Manoah: Vor allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich hüten:

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Der Engel Jahwes erwiderte: "Deine Frau soll alles meiden, was ich ihr genannt habe.

Lutherbibel 1912

¹³ Der Engel des HERRN sprach zu Manoah: Vor allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich hüten.

Elberfelder 1871

¹³ Und der Engel Jehovas sprach zu Manoah: Vor allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich hüten:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Und der Engel des HERRN sprach zu Manoah: Vor allem, was ich der Frau gesagt habe, soll sie sich hüten:

Hoffnung für alle

¹³ Der Engel des Herrn erwiderte: »Deine Frau soll alles meiden, was ich ihr genannt habe.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹³ Der Engel des HERRN sprach zu Manoach: Von allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich enthalten;

Richter 13:13 Querverweise

2. Mose 3:2

Da erschien ihm der Engel Jehovas in einer Feuerflamme mitten aus einem Dornbusche; und er sah: und siehe, der Dornbusch brannte im Feuer, und der Dornbusch wurde nicht verzehrt.

Richter 13:11

Und Manoah machte sich auf und ging seinem Weibe nach; und er kam zu dem Manne und sprach zu ihm: Bist du der Mann, der zu dem Weibe geredet hat? Und er sprach: Ich bin's.

Richter 13:12

Und Manoah sprach: Wenn nun dein Wort eintrifft, was soll die Weise des Knaben sein und sein Tun?

Richter 13:4

Und nun hüte dich doch und trinke weder Wein noch starkes Getränk, und iß nichts Unreines!