Psalm 97:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Zion hörte es und freute sich, und es frohlockten die Töchter Judas, wegen deiner Gerichte, Jehova.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Zion hörte es und freute sich. Und Judas Töchter jauchzten, über dein Gericht, Jahwe.

Lutherbibel 1912

⁸ Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.

Elberfelder 1871

⁸ Zion hörte es und freute sich, und es frohlockten die Töchter Judas, wegen deiner Gerichte, Jehova.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Zion hörte es und freute sich, und es frohlockten die Töchter Judas, wegen deiner Gerichte, HERR.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Mit Freunden hat es Zion vernommen, / Und Judas Töchter haben frohlockt / Ob deiner Gerichte, o Jahwe.

Hoffnung für alle

⁸ Die Menschen auf dem Berg Zion hören es voll Freude, die Bewohner der Städte Judas jubeln dir zu. Denn du, Herr, richtest gerecht.

Psalm 97:8 Querverweise

1. Chronika 16:14

Er, Jehova, ist unser Gott; seine Gerichte sind auf der ganzen Erde.

Psalm 48:11

Es freue sich der Berg Zion, es mögen frohlocken die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!

Psalm 48:12

Umgehet Zion und umkreiset es, zählet seine Türme;

Psalm 52:6

Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:

Psalm 58:10

Freuen wird sich der Gerechte, wenn er die Rache anschaut; er wird seine Füße baden im Blute des Gesetzlosen.

Jesaja 51:3

Denn Jehova tröstet Zion, tröstet alle ihre Trümmer; und er macht ihre Wüste gleich Eden, und ihre Steppe gleich dem Garten Jehovas. Wonne und Freude werden darin gefunden werden, Danklied und Stimme des Gesanges.

Jesaja 62:11

Siehe, Jehova hat eine Kunde erschallen lassen nach dem Ende der Erde hin: Saget der Tochter Zion: Siehe, dein Heil kommt; siehe sein Lohn ist bei ihm, und seine Vergeltung geht vor ihm her.

Sacharja 9:9

Frohlocke laut, Tochter Zion; jauchze, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König wird zu dir kommen: gerecht und ein Retter ist er, demütig, und auf einem Esel reitend, und zwar auf einem Füllen, einem Jungen der Eselin.

Offenbarung 18:20

Sei fröhlich über sie, du Himmel, und ihr Heiligen und ihr Apostel und ihr Propheten! Denn Gott hat euer Urteil an ihr vollzogen.