Psalm 96:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist! Dann werden jubeln alle Bäume des Waldes-

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Es jauchze das Feld und alles darauf! Auch die Bäume im Wald sollen jubeln,

Lutherbibel 1912

¹² das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde

Elberfelder 1871

¹² Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist! Dann werden jubeln alle Bäume des Waldes-

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist! Dann werden jubeln alle Bäume des Waldes –

Albrecht NT und Psalmen

¹² Das Gefilde jauchze und was darauf lebt! / Dann sollen auch jubeln alle Bäume im Wald

Hoffnung für alle

¹² Der Acker sei fröhlich mit allem, was auf ihm wächst! Auch die Bäume im Wald sollen jubeln,

Psalm 96:12 Querverweise

Jesaja 35:1

Die Wüste und das dürre Land werden sich freuen, und die Steppe wird frohlocken und aufblühen wie eine Narzisse.

Jesaja 35:2

Sie wird in voller Blüte stehen und frohlocken, ja, frohlockend und jubelnd; die Herrlichkeit des Libanon ist ihr gegeben, die Pracht des Karmel und Sarons: sehen werden sie die Herrlichkeit Jehovas, die Pracht unseres Gottes.

Jesaja 44:23

Jubelt, ihr Himmel! Denn Jehova hat es vollführt; jauchzet, ihr Tiefen der Erde! Brechet in Jubel aus, ihr Berge, du Wald und jeder Baum darin! Denn Jehova hat Jakob erlöst, und an Israel verherrlicht er sich.

Jesaja 49:13

Jubelt, ihr Himmel, und frohlocke, du Erde; und ihr Berge, brechet in Jubel aus! Denn Jehova hat sein Volk getröstet, und seiner Elenden erbarmt er sich.