Psalm 94:11 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Jehova kennt die Gedanken des Menschen, daß sie Eitelkeit sind.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Jahwe kennt die Pläne der Menschen, er weiß, sie sind nur Dunst.

Lutherbibel 1912

¹¹ Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.

Elberfelder 1871

¹¹ Jehova kennt die Gedanken des Menschen, daß sie Eitelkeit sind.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Der HERR kennt die Gedanken des Menschen, dass sie Eitelkeit sind.

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ Jahwe kennt der Menschen Gedanken, / Er weiß: Sie sind nichts als leerer Wahn.

Hoffnung für alle

¹¹ Er durchschaut ihre Gedanken und weiß: Sie sind wertlos und führen zu nichts.

Psalm 94:11 Querverweise

Psalm 44:22

Doch um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag, wie Schlachtschafe sind wir geachtet.

Jesaja 66:18

Und ich, ihre Werke und ihre Gedanken sind vor mir. Es kommt die Zeit, alle Nationen und Sprachen zu versammeln; und sie werden kommen und meine Herrlichkeit sehen.

1. Korinther 1:19

Denn es steht geschrieben: “Ich will die Weisheit der Weisen vernichten, und den Verstand der Verständigen will ich hinwegtun”.

1. Korinther 1:21

Denn weil ja in der Weisheit Gottes die Welt durch die Weisheit Gott nicht erkannte, so gefiel es Gott wohl, durch die Torheit der Predigt die Glaubenden zu erretten;

1. Korinther 1:25

denn das Törichte Gottes ist weiser als die Menschen, und das Schwache Gottes ist stärker als die Menschen.

1. Korinther 3:20

Und wiederum: “Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, daß sie eitel sind”.