Psalm 94:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Gott der Rache, Jehova, Gott der Rache, strahle hervor!

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Du Gott der Vergeltung, Jahwe, Gott der Rache, strahle hervor!

Lutherbibel 1912

¹ HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!

Elberfelder 1871

¹ Gott der Rache, Jehova, Gott der Rache, strahle hervor!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Gott der Rache, HERR, Gott der Rache, strahle hervor!

Albrecht NT und Psalmen

¹ Gott, der du Vergeltung übst, o Jahwe, / Gott, der du Vergeltung übst, erscheine im Lichtglanz!

Hoffnung für alle

¹ O Gott, greif ein! Herr, du Gott der Vergeltung, erscheine in deinem strahlenden Glanz!

Psalm 94:1 Querverweise

2. Könige 9:7

Und du sollst das Haus Ahabs, deines Herrn, erschlagen; und ich werde das Blut meiner Knechte, der Propheten, und das Blut aller Knechte Jehovas rächen von der Hand Isebels.

Psalm 50:2

Aus Zion, der Schönheit Vollendung, ist Gott hervorgestrahlt.

Psalm 80:1

Dem Vorsänger, nach Schoschannim-Eduth. Von Asaph, ein Psalm. Hirte Israels, nimm zu Ohren! Der du Joseph leitest wie eine Herde, der du thronst zwischen den Cherubim, strahle hervor!

Jesaja 35:4

Saget zu denen, welche zaghaften Herzens sind: Seid stark, fürchtet euch nicht! Siehe, euer Gott kommt, Rache kommt, die Vergeltung Gottes! Er selbst kommt und wird euch retten.

Jesaja 59:17

Und er zog Gerechtigkeit an wie einen Panzer und setzte den Helm des Heils auf sein Haupt, und er zog Rachegewänder an als Kleidung und hüllte sich in Eifer wie in einen Mantel.

Jeremia 50:28

Horch! Flüchtlinge und Entronnene aus dem Lande Babel, um in Zion zu verkünden die Rache Jehovas, unseres Gottes, die Rache seines Tempels.

Jeremia 51:56

Denn über dasselbe, über Babel, kommt ein Verwüster; und seine Helden werden gefangen, ihre Bogen sind zerbrochen. Denn ein Gott der Vergeltung ist Jehova, er wird gewißlich erstatten.

Jeremia 51:6

Fliehet aus Babel hinaus und rettet ein jeder sein Leben, werdet nicht vertilgt wegen seiner Ungerechtigkeit! Denn es ist die Zeit der Rache Jehovas: Was es getan hat, vergilt er ihm.

Nahum 1:2

Ein eifernder und rächender Gott ist Jehova, ein Rächer ist Jehova und voll von Grimm; Jehova übt Rache an seinen Widersachern und trägt seinen Feinden nach.

Römer 12:19

Rächet nicht euch selbst, Geliebte, sondern gebet Raum dem Zorn; denn es steht geschrieben: “Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht der Herr”.

5. Mose 32:35

Mein ist die Rache und die Vergeltung für die Zeit, da ihr Fuß wanken wird; denn nahe ist der Tag ihres Verderbens, und was ihnen bevorsteht, eilt herbei.

2. Thessalonicher 1:8

in flammendem Feuer, wenn er Vergeltung gibt denen, die Gott nicht kennen, und denen, die dem Evangelium unseres Herrn Jesus Christus nicht gehorchen;

Hebräer 10:30

Denn wir kennen den, der gesagt hat: “Mein ist die Rache, ich will vergelten, spricht der Herr”. Und wiederum: “Der Herr wird sein Volk richten”.