Psalm 90:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Du lässest zum Staube zurückkehren den Menschen, und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!

Vers anzeigen

bibel heute

³ Du machst die Menschen wieder zu Staub und sprichst: "Ihr Menschenkinder, kehrt zurück!"

Lutherbibel 1912

³ der du die Menschen lässest sterben und sprichst: Kommt wieder, Menschenkinder!

Elberfelder 1871

³ Du lässest zum Staube zurückkehren den Menschen, und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Du lässt zum Staub zurückkehren den Menschen und sprichst: Kehrt zurück, ihr Menschenkinder!

Albrecht NT und Psalmen

³ Du wandeltest die Sterblichen in Staub / Und sprachst: "Kehrt wieder, ihr Menschenkinder!"

Hoffnung für alle

³ Du lässt den Menschen wieder zu Staub werden. »Kehr zurück!«, sprichst du zu ihm.

Psalm 90:3 Querverweise

1. Mose 3:19

Im Schweiße deines Angesichts wirst du dein Brot essen, bis du zurückkehrst zur Erde, denn von ihr bist du genommen. Denn Staub bist du, und zum Staube wirst du zurückkehren!

Hiob 12:10

in dessen Hand die Seele alles Lebendigen ist und der Geist alles menschlichen Fleisches?

Psalm 104:29

Du verbirgst dein Angesicht: sie erschrecken; du nimmst ihren Odem hinweg: sie hauchen aus und kehren zurück zu ihrem Staube.

Psalm 146:4

Sein Geist geht aus, er kehrt wieder zu seiner Erde: an selbigem Tage gehen seine Pläne zu Grunde.

Prediger 12:7

und der Staub zur Erde zurückkehrt, so wie er gewesen, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat.

4. Mose 14:35

Ich, Jehova, habe es geredet; wenn ich dies nicht tun werde an dieser ganzen bösen Gemeinde, die sich wider mich zusammengerottet hat! In dieser Wüste sollen sie aufgerieben werden, und daselbst sollen sie sterben!