Psalm 9:15 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Versunken sind die Nationen in die Grube, die sie gemacht; ihr Fuß ward gefangen in dem Netze, das sie heimlich gelegt haben.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ damit ich das Lob, das dir gebührt, in Zions Toren erzählen und über deine Hilfe jubeln kann.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.

Elberfelder 1871

¹⁵ Versunken sind die Nationen in die Grube, die sie gemacht; ihr Fuß ward gefangen in dem Netze, das sie heimlich gelegt haben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ damit ich all dein Lob erzähle in den Toren der Tochter Zion, frohlocke über deine Rettung.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Dann will ich erzählen all deinen Ruhm; / In den Toren der Tochter Zion / Will ich ob deiner Hilfe jubeln.

Hoffnung für alle

¹⁵ Dann will ich dich in der Stadt Zion loben. Alle sollen hören, wie du mich gerettet hast.

Psalm 9:15 Querverweise

Psalm 107:22

und Opfer des Lobes opfern und mit Jubel erzählen seine Taten!

Psalm 13:6

(013:5) Ich will Jehova singen, denn er hat wohlgetan an mir.

Psalm 20:6

Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten.

Psalm 35:8

Über ihn komme Verderben, ohne daß er es wisse, und sein Netz, das er heimlich gelegt hat, fange ihn; zum Verderben falle er hinein!

Psalm 35:9

Und meine Seele wird frohlocken in Jehova, sich freuen in seiner Rettung.

Psalm 37:15

Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

Psalm 57:6

Ein Netz haben sie meinen Schritten bereitet, es beugte sich nieder meine Seele; eine Grube haben sie vor mir gegraben, sie sind mitten hineingefallen. (Sela.)

Psalm 94:23

Und er läßt ihre Ungerechtigkeit auf sie zurückkehren, und durch ihre Bosheit wird er sie vertilgen; vertilgen wird sie Jehova, unser Gott.

Sprüche 22:8

Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und seines Zornes Rute wird ein Ende nehmen.

Sprüche 5:22

Die eigenen Missetaten werden ihn, den Gesetzlosen, fangen, und in seiner Sünde Banden wird er festgehalten werden.