Psalm 81:13 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ O daß mein Volk auf mich gehört, daß Israel in meinen Wegen gewandelt hätte!

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Da überließ ich sie ihrer Starrköpfigkeit, und sie folgten ihrem eigenen Rat.

Lutherbibel 1912

¹³ Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,

Elberfelder 1871

¹³ O daß mein Volk auf mich gehört, daß Israel in meinen Wegen gewandelt hätte!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Und ich gab sie dahin der Verstocktheit ihres Herzens; sie wandelten nach ihren Ratschlägen.

Albrecht NT und Psalmen

¹³ Da stieß ich sie weg, weil ihr Herz so verstockt, / Daß sie folgten den eignen Gedanken.

Hoffnung für alle

¹³ Da überließ ich sie ihrer Starrköpfigkeit, und sie machten, was sie wollten.

Psalm 81:13 Querverweise

Sprüche 1:31

Und sie werden essen von der Frucht ihres Weges, und von ihren Ratschlägen sich sättigen.

Jesaja 48:18

O daß du gemerkt hättest auf meine Gebote! Dann würde dein Friede gewesen sein wie ein Strom, und deine Gerechtigkeit wie des Meeres Wogen;

Jeremia 7:24

Aber sie haben nicht gehört und ihr Ohr nicht geneigt, sondern haben gewandelt in den Ratschlägen, in dem Starrsinn ihres bösen Herzens; und sie haben mir den Rücken zugekehrt und nicht das Angesicht.

Matthäus 23:37

Jerusalem, Jerusalem, die da tötet die Propheten und steinigt, die zu ihr gesandt sind! Wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne ihre Küchlein versammelt unter ihre Flügel, und ihr habt nicht gewollt!

5. Mose 32:29

Wenn sie weise wären, so würden sie dieses verstehen, ihr Ende bedenken.

5. Mose 5:29

Möchte doch dieses ihr Herz ihnen bleiben, mich allezeit zu fürchten und alle meine Gebote zu beobachten, auf daß es ihnen und ihren Kindern wohlgehe ewiglich!