Psalm 79:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Bis wann, Jehova? Willst du immerfort zürnen, soll wie Feuer brennen dein Eifer?

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Wie lange, Jahwe, willst du immerfort zürnen, brennt wie Feuer deine Eifersucht?

Lutherbibel 1912

⁵ HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?

Elberfelder 1871

⁵ Bis wann, Jehova? Willst du immerfort zürnen, soll wie Feuer brennen dein Eifer?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Bis wann, HERR? Willst du immerfort zürnen, soll wie Feuer brennen dein Eifer?

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Wie lange, Jahwe, wirst du noch zürnen, / Wird dein Eifer wie Feuer brennen?

Hoffnung für alle

⁵ Herr, wie lange willst du noch zornig auf uns sein? Soll dein Zorn für immer so weiterbrennen wie ein Feuer?

Psalm 79:5 Querverweise

Psalm 103:9

Er wird nicht immerdar rechten und nicht ewiglich nachtragen.

Psalm 6:4

Kehre um, Jehova, befreie meine Seele; rette mich um deiner Güte willen!

Psalm 74:1

Ein Maskil; von Asaph. Gott, warum hast du verworfen für immer, raucht dein Zorn wider die Herde deiner Weide?

Psalm 80:4

Jehova, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das Gebet deines Volkes?

Psalm 80:5

Du hast sie mit Tränenbrot gespeist, und sie maßweise getränkt mit Zähren.

Psalm 85:5

Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

Psalm 89:46

Bis wann, Jehova, willst du dich immerfort verbergen, soll wie Feuer brennen dein Grimm?

Psalm 89:47

Gedenke, was meine Lebensdauer ist, zu welcher Nichtigkeit du alle Menschenkinder erschaffen hast!

Jesaja 64:9

Jehova, zürne nicht allzusehr, und gedenke nicht ewiglich der Missetat. Sieh, schau doch her, dein Volk sind wir alle!

Klagelieder 5:22

Oder solltest du uns gänzlich verworfen haben, gar zu sehr auf uns zürnen?

Hesekiel 36:5

darum, so spricht der Herr, Jehova: Wahrlich, im Feuer meines Eifers habe ich geredet wider den Überrest der Nationen und wider ganz Edom, die sich mein Land zum Besitztum gemacht haben, mit ganzer Herzensfreude, mit Verachtung der Seele, um es zur Plünderung auszuleeren!

Micha 7:18

Wer ist ein Gott wie du, der die Ungerechtigkeit vergibt, und die Übertretung des Überrestes seines Erbteils übersieht? Er behält seinen Zorn nicht auf immer, denn er hat Gefallen an Güte.

Zephanja 1:18

auch ihr Silber, auch ihr Gold wird sie nicht erretten können am Tage des Grimmes Jehovas; und durch das Feuer seines Eifers wird das ganze Land verzehrt werden. Denn ein Ende, ja, ein plötzliches Ende wird er machen mit allen Bewohnern des Landes.

Zephanja 3:8

Darum harret auf mich, spricht Jehova, auf den Tag, da ich mich aufmache zur Beute! Denn mein Rechtsspruch ist, die Nationen zu versammeln, die Königreiche zusammenzubringen, um meinen Grimm über sie auszugießen, die ganze Glut meines Zornes; denn durch das Feuer meines Eifers wird die ganze Erde verzehrt werden.

Sacharja 1:12

Da hob der Engel Jehovas an und sprach: Jehova der Heerscharen, wie lange willst du dich nicht Jerusalems und der Städte Judas erbarmen, auf welche du gezürnt hast diese siebzig Jahre?

5. Mose 29:20

Nicht wird Jehova ihm vergeben wollen, sondern alsdann wird der Zorn Jehovas und sein Eifer rauchen wider selbigen Mann; und der ganze Fluch, der in diesem Buche geschrieben ist, wird auf ihm ruhen, und Jehova wird seinen Namen unter dem Himmel austilgen;

5. Mose 32:16

Sie reizten ihn zur Eifersucht durch fremde Götter, durch Greuel erbitterten sie ihn.

5. Mose 32:22

Denn ein Feuer ist entbrannt in meinem Zorn und wird brennen bis in den untersten Scheol, und es wird verzehren die Erde und ihren Ertrag und entzünden die Grundfesten der Berge.

Offenbarung 6:10

Und sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: Bis wann, o Herrscher, der du heilig und wahrhaftig bist, richtest und rächst du nicht unser Blut an denen, die auf der Erde wohnen?