Psalm 76:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Dann erhebst du dich zum Gericht, um zu helfen allen Hilflosen der Welt.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Wenn Menschen wider dich wüten, so legst du Ehre ein; und wenn sie noch mehr wüten, bist du auch noch gerüstet.

Elberfelder 1871

¹⁰ Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela.)

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Als sich Elohim zum Gericht erhob, / Um allen Duldern des Landes zu helfen. Sela.

Hoffnung für alle

¹⁰ als du dich erhobst, um Gericht zu halten und den Entrechteten auf der Erde zu helfen.

Psalm 76:10 Querverweise

1. Mose 50:20

Ihr zwar, ihr hattet Böses wider mich im Sinne; Gott aber hatte im Sinne, es gut zu machen, auf daß er täte, wie es an diesem Tage ist, um ein großes Volk am Leben zu erhalten.

Psalm 104:9

Du hast ihnen eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten werden; sie werden nicht zurückkehren, die Erde zu bedecken.

Psalm 12:6

Die Worte Jehovas sind reine Worte Silber, das geläutert in dem Schmelztiegel zur Erde fließt, siebenmal gereinigt.

Psalm 46:6

Es toben die Nationen, die Königreiche wanken; er läßt seine Stimme erschallen: die Erde zerschmilzt.

Psalm 65:7

der da stillt das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wellen und das Getümmel der Völkerschaften.

Psalm 82:8

Stehe auf, o Gott, richte die Erde! Denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

2. Mose 18:11

Nun weiß ich, daß Jehova größer ist als alle Götter; denn in der Sache, worin sie in Übermut handelten, war er über ihnen.

Jesaja 11:4

und er wird die Geringen richten in Gerechtigkeit, und den Demütigen des Landes Recht sprechen in Geradheit. Und er wird die Erde schlagen mit der Rute seines Mundes, und mit dem Hauche seiner Lippen den Gesetzlosen töten.

Matthäus 24:22

und wenn jene Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen werden jene Tage verkürzt werden.

Johannes 19:22

Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben.

Römer 9:17

Denn die Schrift sagt zum Pharao: “Eben hierzu habe ich dich erweckt, damit ich meine Macht an dir erzeige, und damit mein Name verkündigt werde auf der ganzen Erde”.

Offenbarung 11:18

Und die Nationen sind zornig gewesen, und dein Zorn ist gekommen und die Zeit der Toten, um gerichtet zu werden, und den Lohn zu geben deinen Knechten, den Propheten, und den Heiligen und denen, die deinen Namen fürchten, den Kleinen und den Großen, und die zu verderben, welche die Erde verderben.