Psalm 72:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Es werden dem Volke Frieden tragen die Berge und die Hügel durch Gerechtigkeit.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Dann tragen die Berge Frieden, die Hügel Gerechtigkeit dem Volk.

Lutherbibel 1912

³ Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit.

Elberfelder 1871

³ Es werden dem Volke Frieden tragen die Berge und die Hügel durch Gerechtigkeit.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Es werden dem Volk Frieden tragen die Berge und die Hügel durch Gerechtigkeit.

Albrecht NT und Psalmen

³ Laß Frieden tragen die Berge dem Volk, / Und Gerechtigkeit kleide deine Hügel!

Hoffnung für alle

³ Durch seine Herrschaft kann das Volk in Frieden leben, im ganzen Land wird Gerechtigkeit herrschen.

Psalm 72:3 Querverweise

Psalm 65:12

Es triefen die Auen der Steppe, und mit Jubel umgürten sich die Hügel.

Psalm 72:16

Es wird Überfluß an Getreide sein im Lande, auf dem Gipfel der Berge; gleich dem Libanon wird rauschen seine Frucht; und Menschen werden hervorblühen aus den Städten wie das Kraut der Erde.

Jesaja 45:8

Träufelt, ihr Himmel droben, und Gerechtigkeit mögen rieseln die Wolken! Die Erde tue sich auf, und es sprosse Heil, und sie lasse Gerechtigkeit hervorwachsen zugleich! Ich, Jehova, habe es geschaffen.

Jesaja 52:7

Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße dessen, der frohe Botschaft bringt, der Frieden verkündigt, der Botschaft des Guten bringt, der Heil verkündigt, der zu Zion spricht: Dein Gott herrscht als König!

Jesaja 60:17

Statt des Erzes werde ich Gold bringen, und statt des Eisens Silber bringen, und statt des Holzes Erz, und statt der Steine Eisen. Und ich werde den Frieden setzen zu deinen Aufsehern, und die Gerechtigkeit zu deinen Vögten.

Daniel 9:24

Siebzig Wochen sind über dein Volk und über deine heilige Stadt bestimmt, um die Übertretung zum Abschluß zu bringen und den Sünden ein Ende zu machen, und die Ungerechtigkeit zu sühnen und eine ewige Gerechtigkeit einzuführen, und Gesicht und Propheten zu versiegeln, und ein Allerheiligstes zu salben.

Joel 3:18

Und es wird geschehen, an jenem Tage, da werden die Berge von Most triefen, und die Hügel von Milch fließen, und alle Bäche Judas werden von Wasser fließen; und eine Quelle wird aus dem Hause Jehovas hervorbrechen und das Tal Sittim bewässern.