Psalm 70:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² Laß beschämt und mit Scham bedeckt werden, die nach meinem Leben trachten! Laß zurückweichen und zu Schanden werden, die Gefallen haben an meinem Unglück!

Vers anzeigen

bibel heute

² Komm schnell und rette mich, Gott! Hilf mir, Jahwe!

Lutherbibel 1912

² Es müssen sich schämen und zu Schanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnt werden, die mir Übles wünschen,

Elberfelder 1871

² Laß beschämt und mit Scham bedeckt werden, die nach meinem Leben trachten! Laß zurückweichen und zu Schanden werden, die Gefallen haben an meinem Unglück!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, zu meiner Hilfe!

Albrecht NT und Psalmen

² Eile, Elohim, mich zu retten, / Eile mir, Jahwe, zu Hilfe!

Hoffnung für alle

² Gott, ich bitte dich: Rette mich, komm mir schnell zu Hilfe!

Psalm 70:2 Querverweise

Psalm 109:29

Laß meine Widersacher bekleidet werden mit Schande, und in ihre Schmach sich hüllen wie in einen Mantel!

Psalm 141:1

Ein Psalm. Von David. Jehova! Zu dir habe ich gerufen, eile zu mir; nimm zu Ohren meine Stimme, wenn ich zu dir rufe!

Psalm 22:12

Viele Farren haben mich umgeben, Stiere von Basan mich umringt;

Psalm 22:20

Errette vom Schwert meine Seele, meine einzige von der Gewalt des Hundes;

Psalm 35:26

Laß sie beschämt und mit Scham bedeckt werden allesamt, die meines Unglücks sich freuen! Laß mit Scham und Schande bekleidet werden, die wider mich großtun!

Psalm 35:4

Laß beschämt und zu Schanden werden, die nach meinem Leben trachten; laß zurückweichen und mit Scham bedeckt werden, die Übles wider mich ersinnen!

Psalm 40:14

Laß sie beschämt und mit Scham bedeckt werden allesamt, die nach meinem Leben trachten, es wegzuraffen; laß zurückweichen und zu Schanden werden, die Gefallen haben an meinem Unglück!

Psalm 6:10

Alle meine Feinde werden beschämt und sehr bestürzt werden; sie werden umkehren, sie werden plötzlich beschämt werden.

Psalm 71:12

O Gott, sei nicht fern von mir; mein Gott, eile zu meiner Hilfe!

Psalm 71:13

Laß beschämt werden, laß vergehen, die wider meine Seele sind! Laß mit Hohn und Schande bedeckt werden, die mein Unglück suchen!

Jesaja 28:13

Und so wird ihnen das Wort Jehovas sein: Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot, Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift, hier ein wenig, da ein wenig; auf daß sie hingehen und rücklings fallen und zerschmettert werden und verstrickt und gefangen werden.

Jesaja 41:11

Siehe, es sollen beschämt und zu Schanden werden alle, die wider dich entbrannt sind; es sollen wie nichts werden und umkommen deine Widersacher.

Johannes 18:6

Als er nun zu ihnen sagte: Ich bin's, wichen sie zurück und fielen zu Boden.