Psalm 7:15 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Er hat eine Grube gegraben und hat sie ausgehöhlt, und er ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Wer Böses im Sinn hat, geht schwanger mit Unheil und bringt nichts als Falschheit zur Welt.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,

Elberfelder 1871

¹⁵ Er hat eine Grube gegraben und hat sie ausgehöhlt, und er ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Siehe, er ist in Geburtswehen mit Unheil; und schwanger mit Mühsal, gebiert er Falschheit.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Sieh, Frevel empfängt der Böse: / Dann geht er schwanger mit Unheil und wird Trug gebären.

Hoffnung für alle

¹⁵ Ein Mensch, der Gott ablehnt, trägt Bosheit in sich und brütet immer neues Unheil aus. Nichts als Lügen bringt er zur Welt!

Psalm 7:15 Querverweise

Esther 7:10

Und man hängte Haman an den Baum, welchen er für Mordokai bereitet hatte. Und der Grimm des Königs legte sich.

Hiob 15:35

Sie sind schwanger mit Mühsal und gebären Unheil, und ihr Inneres bereitet Trug.

Hiob 4:8

So wie ich es gesehen habe: die Unheil pflügen und Mühsal säen, ernten es.

Hiob 6:27

Sogar den Verwaisten würdet ihr verlosen, und über euren Freund einen Handel abschließen.

Psalm 10:2

In seinem Hochmut verfolgt der Gesetzlose hitzig den Elenden. Sie werden erhascht werden in den Anschlägen, die sie ersonnen haben.

Psalm 119:85

Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die nicht nach deinem Gesetz sind.

Psalm 141:10

Laß die Gesetzlosen in ihre eigenen Netze fallen, während ich vorübergehe!

Psalm 57:6

Ein Netz haben sie meinen Schritten bereitet, es beugte sich nieder meine Seele; eine Grube haben sie vor mir gegraben, sie sind mitten hineingefallen. (Sela.)

Psalm 94:13

um ihm Ruhe zu geben vor den bösen Tagen, bis dem Gesetzlosen die Grube gegraben wird!

Sprüche 26:27

Wer eine Grube gräbt, fällt hinein; und wer einen Stein wälzt, auf den kehrt er zurück.

Sprüche 5:22

Die eigenen Missetaten werden ihn, den Gesetzlosen, fangen, und in seiner Sünde Banden wird er festgehalten werden.

Jesaja 33:11

Ihr gehet schwanger mit Heu, Stoppeln werdet ihr gebären; euer Schnauben ist ein Feuer, das euch verzehren wird.

Jesaja 59:4

Niemand ruft Gerechtigkeit aus, und niemand rechtet in Treue; man vertraut auf Nichtigkeit und redet Falschheit; man ist schwanger mit Mühsal und gebiert Unheil.

Jeremia 18:20

Soll Böses für Gutes vergolten werden? Denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke, daß ich vor dir gestanden habe, Gutes über sie zu reden, um deinen Grimm von ihnen abzuwenden.

Daniel 6:25

(06:26) Alsdann schrieb der König Darius an alle Völker, Völkerschaften und Sprachen, welche auf der ganzen Erde wohnten: Friede euch in Fülle!