Psalm 64:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Der Gerechte wird sich in Jehova freuen und auf ihn trauen; und es werden sich rühmen alle von Herzen Aufrichtigen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Da wurden alle von Furcht erfüllt und verkündeten Gottes Tun und verstanden sein Werk.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen.

Elberfelder 1871

¹⁰ Der Gerechte wird sich in Jehova freuen und auf ihn trauen; und es werden sich rühmen alle von Herzen Aufrichtigen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Und es werden sich fürchten alle Menschen, und das Tun Gottes verkünden und sein Werk erwägen.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Da fürchten sich alle, / Verkünden das Tun Elohims / Und betrachten sein Werk. Der Gerechte freut sich in Jahwe und fliehet zu ihm. / Sein rühmen sich alle redlichen Herzen.

Hoffnung für alle

¹⁰ Da wird jeder von Furcht gepackt und bekennt: »So handelt Gott! So machtvoll greift er ein!«

Psalm 64:10 Querverweise

Hiob 22:19

Die Gerechten sehen es und freuen sich, und der Schuldlose spottet ihrer:

Psalm 11:1

Dem Vorsänger. Von David. Auf Jehova traue ich; wie saget ihr zu meiner Seele: Fliehet wie ein Vogel nach eurem Berge?

Psalm 112:2

Sein Same wird mächtig sein im Lande; es wird gesegnet werden das Geschlecht der Aufrichtigen.

Psalm 25:20

Bewahre meine Seele und errette mich! Laß mich nicht beschämt werden, denn ich traue auf dich.

Psalm 32:11

Freuet euch in Jehova und frohlocket, ihr Gerechten, und jubelt, alle ihr von Herzen Aufrichtigen!

Psalm 40:3

und in meinen Mund hat er gelegt ein neues Lied, einen Lobgesang unserem Gott. Viele werden es sehen und sich fürchten und auf Jehova vertrauen.

Psalm 58:10

Freuen wird sich der Gerechte, wenn er die Rache anschaut; er wird seine Füße baden im Blute des Gesetzlosen.

Psalm 97:11

Licht ist gesät dem Gerechten, und Freude den von Herzen Aufrichtigen.

Galater 6:14

Von mir aber sei es ferne, mich zu rühmen, als nur des Kreuzes unseres Herrn Jesus Christus, durch welchen mir die Welt gekreuzigt ist, und ich der Welt.

Philipper 4:4

Freuet euch in dem Herrn allezeit! Wiederum will ich sagen: Freuet euch!