Psalm 61:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feinde.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Vom Ende der Erde ruf ich zu dir, denn mein Herz ist in Angst. Bring mich auf den Felsen hinauf, der zu hoch für mich ist!

Lutherbibel 1912

³ Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.

Elberfelder 1871

³ Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feinde.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Vom Ende der Erde werde ich zu dir rufen, wenn mein Herz verschmachtet; du wirst mich auf einen Felsen leiten, der mir zu hoch ist.

Albrecht NT und Psalmen

³ Vom Ende des Landes ruf ich zu dir in meines Herzens Schmachten. / Auf einen Fels, der mir zu hoch ist, leite mich!

Hoffnung für alle

³ Aus weiter Ferne rufe ich zu dir, denn ich bin am Ende meiner Kraft. Ich selbst kann mich nicht mehr in Sicherheit bringen, darum hilf du mir und rette mich!

Psalm 61:3 Querverweise

Psalm 116:2

denn er hat zu mir geneigt sein Ohr; und ich will ihn anrufen in allen meinen Tagen.

Psalm 140:7

Jehova, der Herr, ist die Stärke meiner Rettung; du hast mein Haupt beschirmt am Tage der Waffen.

Psalm 18:2

Jehova ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter; mein Gott, mein Hort, auf ihn werde ich trauen, mein Schild und das Horn meines Heils, meine hohe Feste.

Psalm 27:5

Denn er wird mich bergen in seiner Hütte am Tage des Übels, er wird mich verbergen in dem Verborgenen seines Zeltes; auf einen Felsen wird er mich erhöhen.

Psalm 62:7

Auf Gott ruht mein Heil und meine Herrlichkeit; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht, ist in Gott.

Sprüche 18:10

Der Name Jehovas ist ein starker Turm; der Gerechte läuft dahin und ist in Sicherheit.

2. Korinther 1:10

welcher uns von so großem Tode errettet hat und errettet, auf welchen wir unsere Hoffnung gesetzt haben, daß er uns auch ferner erretten werde;