Psalm 6:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Dem Vorsänger, mit Saitenspiel, auf der Scheminith. Ein Psalm von David. Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem Grimm!

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Dem Chorleiter. Mit Saitenspiel im Bass. Ein Psalmlied von David.

Lutherbibel 1912

¹ (Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten.) Ach HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!

Elberfelder 1871

¹ Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem Grimm!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ (Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Auf der Scheminith. Ein Psalm von David.)

Albrecht NT und Psalmen

¹ Dem Sangmeister mit Saitenspielbegleitung, in der achten Tonart(?). / Ein Psalm Davids.

Hoffnung für alle

¹ Ein Lied von David, mit einem tief gestimmten Saiteninstrument zu begleiten.

Psalm 6:1 Querverweise

1. Chronika 15:20

und Sekarja und Asiel und Schemiramoth und Jechiel und Unni und Eliab und Maaseja und Benaja mit Harfen auf Alamoth;

1. Chronika 15:21

und Mattithja und Elipheleh und Mikneja und Obed-Edom und Jeghiel und Asasja mit Lauten auf Scheminith: um den Gesang zu leiten.

Psalm 118:18

Hart hat mich Jah gezüchtigt, aber dem Tode hat er mich nicht übergeben.

Psalm 12:1

Dem Vorsänger, auf der Scheminith. Ein Psalm von David. Rette, Jehova! Denn der Fromme ist dahin, denn die Treuen sind verschwunden unter den Menschenkindern.

Psalm 2:5

Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn, und in seiner Zornglut wird er sie schrecken.

Psalm 38:1

Ein Psalm von David zum Gedächtnis. Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, noch züchtige mich in deinem Grimm!

Psalm 4:1

Dem Vorsänger mit Saitenspiel. Ein Psalm von David. Wenn ich rufe, antworte mir, Gott meiner Gerechtigkeit! In Bedrängnis hast du mir Raum gemacht; sei mir gnädig und höre mein Gebet!

Jesaja 54:9

Denn dieses soll mir sein wie die Wasser Noahs, als ich schwur, daß die Wasser Noahs die Erde nicht mehr überfluten sollten; so habe ich geschworen, daß ich nicht mehr über dich ergrimmen, noch dich schelten werde.

Jesaja 57:16

Denn ich will nicht ewiglich rechten und nicht auf immerdar ergrimmt sein; denn der Geist würde vor mir verschmachten, und die Seelen, die ich ja gemacht habe.

Jeremia 10:24

Züchtige mich, Jehova, doch nach Gebühr; nicht in deinem Zorne, daß du mich nicht aufreibest.

Jeremia 46:28

Du, mein Knecht Jakob, fürchte dich nicht, spricht Jehova, denn ich bin mit dir. Denn ich werde den Garaus machen allen Nationen, wohin ich dich vertrieben habe; aber dir werde ich nicht den Garaus machen, sondern dich nach Gebühr züchtigen und dich keineswegs ungestraft lassen.