Psalm 59:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Ohne eine Schuld meinerseits laufen und bereiten sie sich; wache auf, mir entgegen, und sieh!

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Schau doch! Sie wollen mir ans Leben, Starke greifen mich an. Es ist nicht mein Vergehen, nicht meine Schuld, Jahwe.

Lutherbibel 1912

⁴ Sie laufen ohne meine Schuld und bereiten sich. Erwache und begegne mir und siehe drein.

Elberfelder 1871

⁴ Ohne eine Schuld meinerseits laufen und bereiten sie sich; wache auf, mir entgegen, und sieh!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Denn siehe, sie lauern auf meine Seele; Starke rotten sich gegen mich ohne meine Übertretung und ohne meine Sünde, HERR!

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Denn fürwahr, sie lauern mir auf. / Es rotten sich Grausame wider mich, / doch bin ich, o Jahwe, schuldlos daran.

Hoffnung für alle

⁴ Siehst du nicht, wie sie mir auflauern, um mich zu töten? Alles, was in ihrer Macht steht, haben sie gegen mich aufgeboten. Doch niemand kann mir vorwerfen, ich hätte treulos gehandelt oder sonst ein Unrecht begangen, Herr.

Psalm 59:4 Querverweise

1. Mose 40:15

denn gestohlen bin ich aus dem Lande der Hebräer, und auch hier habe ich gar nichts getan, daß sie mich in den Kerker gesetzt haben.

Psalm 35:19

Laß sich nicht über mich freuen, die ohne Grund mir feind sind, nicht zwinken mit den Augen, die ohne Ursache mich hassen!

Psalm 35:23

Wache auf und erwache zu meinem Rechte, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit!

Psalm 44:23

Erwache! Warum schläfst du, Herr? Wache auf! Verwirf uns nicht auf ewig!

Psalm 5:6

Du wirst vertilgen die Lügenredner; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut Jehova.

Psalm 56:7

Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott!

Sprüche 1:16

denn ihre Füße laufen dem Bösen zu, und sie eilen, Blut zu vergießen.

Jesaja 51:9

Wache auf, wache auf; kleide dich in Macht, du Arm Jehovas! Wache auf wie in den Tagen der Vorzeit, in den Geschlechtern vor alters! Bist du es nicht, der Rahab zerhauen, das Seeungeheuer durchbohrt hat?

Jesaja 59:7

Ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, unschuldiges Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Gedanken des Unheils, Verwüstung und Zertrümmerung ist auf ihren Bahnen.

Apostelgeschichte 23:15

Machet ihr nun jetzt mit dem Synedrium dem Obersten Anzeige, damit er ihn zu euch herabführe, als wolltet ihr seine Sache genauer entscheiden; wir aber sind bereit, ehe er nahe kommt, ihn umzubringen.

Römer 3:15

“Ihre Füße sind schnell, Blut zu vergießen;

1. Samuel 19:4

Und Jonathan redete zu seinem Vater Saul Gutes von David und sprach zu ihm: Der König versündige sich nicht an seinem Knechte, an David; denn er hat nicht gegen dich gesündigt, und seine Taten sind dir sehr nützlich.