Psalm 55:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und ich sprach: O daß ich Flügel hätte wie die Taube! Ich wollte hinfliegen und ruhen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Furcht und Zittern setzen mir zu, kaltes Grauen steigt hoch.

Lutherbibel 1912

⁶ Ich sprach: O hätte ich Flügel wie Tauben, da ich flöge und wo bliebe!

Elberfelder 1871

⁶ Und ich sprach: O daß ich Flügel hätte wie die Taube! Ich wollte hinfliegen und ruhen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Furcht und Zittern kamen mich an, und Schauder bedeckte mich.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Furcht und Zittern dringt auf mich ein, / Entsetzen hat mich bedeckt.

Hoffnung für alle

⁶ Furcht und Zittern haben mich erfasst, und vor Schreck bin ich wie gelähmt.

Psalm 55:6 Querverweise

Psalm 11:1

Dem Vorsänger. Von David. Auf Jehova traue ich; wie saget ihr zu meiner Seele: Fliehet wie ein Vogel nach eurem Berge?

Psalm 139:9

Nähme ich Flügel der Morgenröte, ließe ich mich nieder am äußersten Ende des Meeres,

Jesaja 21:4

Mein Herz schlägt wild, Schauder ängstigt mich; die Dämmerung, die ich liebe, hat er mir in Beben verwandelt.

Offenbarung 12:14

Und es wurden dem Weibe die zwei Flügel des großen Adlers gegeben, auf daß sie in die Wüste fliege, an ihre Stätte, woselbst sie ernährt wird eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit, fern von dem Angesicht der Schlange.