Psalm 51:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Ja, ich erkenne meine Vergehen, meine Sünde ist mir stets gegenwärtig.

Lutherbibel 1912

⁵ Siehe, ich bin in sündlichem Wesen geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.

Elberfelder 1871

⁵ Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist beständig vor mir.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Denn meine Frevel sind mir bewußt, / Und meine Sünde ist stets vor mir.

Hoffnung für alle

⁵ Denn ich erkenne mein Unrecht, meine Schuld steht mir ständig vor Augen.

Psalm 51:5 Querverweise

1. Mose 5:3

Und Adam lebte hundertdreißig Jahre und zeugte einen Sohn in seinem Gleichnis, nach seinem Bilde, und gab ihm den Namen Seth.

1. Mose 8:21

Und Jehova roch den lieblichen Geruch, und Jehova sprach in seinem Herzen: Nicht mehr will ich hinfort den Erdboden verfluchen um des Menschen willen; denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von seiner Jugend an; und nicht mehr will ich hinfort alles Lebendige schlagen, wie ich getan habe.

Hiob 14:4

Wie könnte ein Reiner aus einem Unreinen kommen? Nicht ein einziger!

Psalm 58:3

Abgewichen sind die Gesetzlosen von Mutterschoße an, es irren von Mutterleibe an die Lügenredner.

3. Mose 15:18

Und ein Weib, bei welchem ein Mann liegt mit Samenerguß, sie sollen sich im Wasser baden, und werden unrein sein bis an den Abend.

Johannes 3:6

Was aus dem Fleische geboren ist, ist Fleisch, und was aus dem Geiste geboren ist, ist Geist.

Römer 5:12

Darum, gleichwie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen, und durch die Sünde der Tod, und also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen ist, weil sie alle gesündigt haben;

Epheser 2:3

unter welchen auch wir einst alle unseren Verkehr hatten in den Lüsten unseres Fleisches, indem wir den Willen des Fleisches und der Gedanken taten und von Natur Kinder des Zorns waren, wie auch die übrigen.