Psalm 51:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Laß mir wiederkehren die Freude deines Heils, und mit einem willigen Geiste stütze mich!

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Schaffe mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gefestigten Geist!

Lutherbibel 1912

¹² Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.

Elberfelder 1871

¹² Laß mir wiederkehren die Freude deines Heils, und mit einem willigen Geiste stütze mich!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!

Albrecht NT und Psalmen

¹² Ein reines Herz schaff mir, Elohim, / Einen festen Geist erneure in mir!

Hoffnung für alle

¹² Erschaffe in mir ein reines Herz, o Gott; erneuere mich und gib mir die Kraft, dir treu zu sein!

Psalm 51:12 Querverweise

Psalm 119:133

Befestige meine Schritte in deinem Worte, und laß kein Unrecht mich beherrschen!

Psalm 13:5

Ich aber, ich habe auf deine Güte vertraut; mein Herz soll frohlocken über deine Rettung.

Psalm 17:5

Meine Schritte hielten fest an deinen Spuren, meine Tritte haben nicht gewankt.

Psalm 19:13

Auch von übermütigen halte deinen Knecht zurück; laß sie mich nicht beherrschen! Dann bin ich tadellos und bin rein von großer Übertretung.

Psalm 21:1

Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. In deiner Kraft, Jehova, freut sich der König, und wie sehr frohlockt er über deine Rettung!

Psalm 24:4

Der unschuldiger Hände und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit erhebt seine Seele und nicht schwört zum Truge.

Psalm 35:9

Und meine Seele wird frohlocken in Jehova, sich freuen in seiner Rettung.

Jesaja 41:10

fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir; schaue nicht ängstlich umher, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ja, ich helfe dir, ja, ich stütze dich mit der Rechten meiner Gerechtigkeit.

Jesaja 49:13

Jubelt, ihr Himmel, und frohlocke, du Erde; und ihr Berge, brechet in Jubel aus! Denn Jehova hat sein Volk getröstet, und seiner Elenden erbarmt er sich.

Jesaja 61:10

Hoch erfreue ich mich in Jehova; meine Seele soll frohlocken in meinem Gott! Denn er hat mich bekleidet mit Kleidern des Heils, den Mantel der Gerechtigkeit mir umgetan, wie ein Bräutigam den Kopfschmuck nach Priesterart anlegt, und wie eine Braut sich schmückt mit ihrem Geschmeide.

Jeremia 10:23

Ich weiß, Jehova, daß nicht beim Menschen sein Weg steht, nicht bei dem Manne, der da wandelt, seinen Gang zu richten.

Lukas 1:47

Meine Seele erhebt den Herrn, und mein Geist hat frohlockt in Gott, meinem Heilande;

Römer 14:4

Wer bist du, der du den Hausknecht eines anderen richtest? Er steht oder fällt seinem eigenen Herrn. Er wird aber aufrecht gehalten werden, denn der Herr vermag ihn aufrecht zu halten.

Römer 8:15

Denn ihr habt nicht einen Geist der Knechtschaft empfangen, wiederum zur Furcht, sondern einen Geist der Sohnschaft habt ihr empfangen, in welchem wir rufen:

2. Korinther 3:17

Der Herr aber ist der Geist; wo aber der Geist des Herrn ist, ist Freiheit.

1. Petrus 1:5

die ihr durch Gottes Macht durch Glauben bewahrt werdet zur Errettung, die bereit ist, in der letzten Zeit geoffenbart zu werden;

Judas 1:24

Dem aber, der euch ohne Straucheln zu bewahren und vor seiner Herrlichkeit tadellos darzustellen vermag mit Frohlocken, dem alleinigen Gott,