Psalm 51:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Lass mich wieder Fröhliches hören und gib mir die Freude zurück, dann jubeln die Glieder, die du zerschlagen hast.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.

Elberfelder 1871

¹⁰ Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Lass mich Fröhlichkeit und Freude hören, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Sprich mir Wonne und Freude zu, / Daß deine Gebeine frohlocken, die du zerschlagen.

Hoffnung für alle

¹⁰ Du hast mich hart bestraft; nun lass mich wieder Freude erfahren, damit ich befreit aufatmen kann!

Psalm 51:10 Querverweise

Psalm 24:4

Der unschuldiger Hände und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit erhebt seine Seele und nicht schwört zum Truge.

Psalm 35:10

Alle meine Gebeine werden sagen: Jehova, wer ist wie du! Der du den Elenden errettest von dem, der stärker ist als er, und den Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt.

Psalm 73:1

Ein Psalm; von Asaph. Fürwahr, Gott ist Israel gut, denen, die reinen Herzens sind.

Psalm 78:37

denn ihr Herz war nicht fest gegen ihn, und sie hielten nicht treulich an seinem Bunde.

Psalm 78:8

und nicht würden wie ihre Väter, ein widersetzliches und widerspenstiges Geschlecht, ein Geschlecht, das sein Herz nicht befestigte, und dessen Geist nicht treu war gegen Gott.

Sprüche 20:9

Wer darf sagen: Ich habe mein Herz gereinigt, ich bin rein geworden von meiner Sünde?

Jeremia 13:27

Dein Ehebrechen und dein Wiehern, die Schandtat deiner Hurerei auf den Hügeln im Felde: Deine Greuel habe ich gesehen. Wehe dir, Jerusalem! Du wirst nicht rein werden, wie lange wird's noch währen?

Jeremia 32:39

Und ich werde ihnen ein Herz und einen Weg geben, damit sie mich fürchten alle Tage, ihnen und ihren Kindern nach ihnen zum Guten.

Hesekiel 11:19

Und ich werde ihnen ein Herz geben, und werde einen neuen Geist in euer Inneres geben; und ich werde das steinerne Herz aus ihrem Fleische wegnehmen und ihnen ein fleischernes Herz geben:

Hesekiel 18:31

werfet von euch alle eure Übertretungen, womit ihr übertreten habt, und schaffet euch ein neues Herz und einen neuen Geist! Denn warum wollt ihr sterben, Haus Israel?

Hesekiel 36:37

So spricht der Herr, Jehova: Auch noch um dieses werde ich mich vom Hause Israel erbitten lassen, daß ich es ihnen tue: Ich werde sie an Menschen vermehren wie eine Herde.

Matthäus 5:8

Glückselig die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.

Apostelgeschichte 11:23

welcher, als er hingekommen war und die Gnade Gottes sah, sich freute und alle ermahnte, mit Herzensentschluß bei dem Herrn zu verharren.

Apostelgeschichte 15:9

und er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen, indem er durch den Glauben ihre Herzen reinigte.

Römer 12:2

Und seid nicht gleichförmig dieser Welt, sondern werdet verwandelt durch die Erneuerung [eures] Sinnes, daß ihr prüfen möget, was der gute und wohlgefällige und vollkommene Wille Gottes ist.

1. Korinther 15:58

Daher, meine geliebten Brüder, seid fest, unbeweglich, allezeit überströmend in dem Werke des Herrn, da ihr wisset, daß eure Mühe nicht vergeblich ist im Herrn.

2. Korinther 5:17

Daher, wenn jemand in Christo ist, da ist eine neue Schöpfung; das Alte ist vergangen, siehe, alles ist neu geworden.

Epheser 2:10

Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, welche Gott zuvor bereitet hat, auf daß wir in ihnen wandeln sollen.

Kolosser 3:10

der erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Bilde dessen, der ihn erschaffen hat;

Titus 3:5

errettete er uns, nicht aus Werken, die, in Gerechtigkeit vollbracht, wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit durch die Waschung der Wiedergeburt und Erneuerung des Heiligen Geistes,

Jakobus 1:8

er ist ein wankelmütiger Mann, unstet in allen seinen Wegen.

Josua 14:14

Daher ward Hebron dem Kaleb, dem Sohne Jephunnes, dem Kenisiter, zum Erbteil bis auf diesen Tag, weil er Jehova, dem Gott Israels, völlig nachgefolgt war.

1. Petrus 1:22

Da ihr eure Seelen gereinigt habt durch den Gehorsam gegen die Wahrheit zur ungeheuchelten Bruderliebe, so liebet einander mit Inbrunst aus reinem Herzen,