Psalm 50:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ “Versammelt mir meine Frommen, die meinen Bund geschlossen haben beim Opfer!”

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ "Holt meine Getreuen zusammen, die beim Opfer in meinen Bund eingetreten sind!"

Lutherbibel 1912

⁵ "Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir gemacht haben beim Opfer."

Elberfelder 1871

⁵ "Versammelt mir meine Frommen, die meinen Bund geschlossen haben beim Opfer!"

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ „Versammelt mir meine Frommen, die meinen Bund geschlossen haben beim Opfer!“

Albrecht NT und Psalmen

⁵ "Versammelt mir die Frommen, / Die den Bund mit mir im Opfer geschlossen!"

Hoffnung für alle

⁵ »Versammelt alle, die zu mir gehören!«, verkündet er, »alle, die mit mir den Bund geschlossen haben! Damals schworen sie mir Treue und Gehorsam und bekräftigten es mit einem Opfer.«

Psalm 50:5 Querverweise

Psalm 30:4

Singet Psalmen Jehova, ihr seine Frommen, und preiset sein heiliges Gedächtnis!

Psalm 97:10

Die ihr Jehova liebet, hasset das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen; aus der Hand der Gesetzlosen errettet er sie.

Sprüche 2:8

indem er die Pfade des Rechts behütet und den Weg seiner Frommen bewahrt.

Jesaja 13:3

Ich habe meine Geheiligten entboten, auch meine Helden gerufen zu meinem Zorne, meine stolz Frohlockenden.

Sacharja 14:5

Und ihr werdet in das Tal meiner Berge fliehen, und das Tal der Berge wird bis Azel reichen; und ihr werdet fliehen, wie ihr vor dem Erdbeben geflohen seid in den Tagen Ussijas, des Königs von Juda. Und kommen wird Jehova, mein Gott, und alle Heiligen mit dir.

Matthäus 24:31

Und er wird seine Engel aussenden mit starkem Posaunenschall, und sie werden seine Auserwählten versammeln von den vier Winden her, von dem einen Ende der Himmel bis zu ihrem anderen Ende.

Matthäus 26:28

Denn dieses ist mein Blut, das des [neuen] Bundes, welches für viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden.

1. Thessalonicher 3:13

um eure Herzen tadellos in Heiligkeit zu befestigen vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen.

2. Thessalonicher 2:1

Wir bitten euch aber, Brüder, wegen der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus und unseres Versammeltwerdens zu ihm hin,

Hebräer 12:24

und zu Jesu, dem Mittler eines neuen Bundes; und zu dem Blute der Besprengung, das besser redet als Abel.

Hebräer 13:20

Der Gott des Friedens aber, der aus den Toten wiederbrachte unseren Herrn Jesus, den großen Hirten der Schafe, in dem Blute des ewigen Bundes,

Judas 1:14

Es hat aber auch Henoch, der siebte von Adam, von diesen geweissagt und gesagt: “Siehe, der Herr ist gekommen inmitten seiner heiligen Tausende,