Psalm 50:20 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Du saßest da, redetest wider deinen Bruder, wider den Sohn deiner Mutter stießest du Schmähung aus.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Du ziehst über deinen Bruder her, selbst den Sohn deiner Mutter machst du schlecht.

Lutherbibel 1912

²⁰ Du sitzest und redest wider deinen Bruder; deiner Mutter Sohn verleumdest du.

Elberfelder 1871

²⁰ Du saßest da, redetest wider deinen Bruder, wider den Sohn deiner Mutter stießest du Schmähung aus.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Du saßest da, redetest gegen deinen Bruder, gegen den Sohn deiner Mutter stießest du Schmähung aus.

Albrecht NT und Psalmen

²⁰ Mit andern verleumdest du deinen Bruder, / Deiner Mutter Sohn hängst du Schande an.

Hoffnung für alle

²⁰ Deine Mitmenschen bringst du in Verruf, sogar deinen eigenen Bruder verleumdest du.

Psalm 50:20 Querverweise

Psalm 31:18

Laß verstummen die Lügenlippen, die in Hochmut und Verachtung Freches reden wider den Gerechten!

Sprüche 10:18

Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen; und wer Verleumdung ausbringt, ist ein Tor.

3. Mose 19:16

Du sollst nicht als ein Verleumder unter deinen Völkern umhergehen. Du sollst nicht wider das Blut deines Nächsten auftreten. Ich bin Jehova. -

Matthäus 10:21

Es wird aber der Bruder den Bruder zum Tode überliefern, und der Vater das Kind; und Kinder werden sich erheben wider die Eltern und sie zum Tode bringen.

Matthäus 5:11

Glückselig seid ihr, wenn sie euch schmähen und verfolgen und jedes böse Wort lügnerisch wider euch reden werden um meinetwillen.

Lukas 22:65

Und vieles andere sagten sie lästernd gegen ihn.

1. Timotheus 3:11

Die Weiber desgleichen, würdig, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allem.

Titus 2:3

die alten Frauen desgleichen in ihrem Betragen, wie es dem heiligen Stande geziemt, nicht verleumderisch, nicht Sklavinnen von vielem Wein, Lehrerinnen des Guten;

Offenbarung 12:10

Und ich hörte eine laute Stimme in dem Himmel sagen: Nun ist das Heil und die Macht und das Reich unseres Gottes und die Gewalt seines Christus gekommen; denn hinabgeworfen ist der Verkläger unserer Brüder, der sie Tag und Nacht vor unserem Gott verklagte.