Psalm 41:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Miteinander raunen wider mich alle meine Hasser; Böses ersinnen sie wider mich:

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Kommt einer, mich zu besuchen, redet er falsch. Er nimmt nur Schlechtes in sich auf, geht hinaus und verbreitet üble Gerüchte.

Lutherbibel 1912

⁷ Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich.

Elberfelder 1871

⁷ Miteinander raunen wider mich alle meine Hasser; Böses ersinnen sie wider mich:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Und wenn einer kommt, um mich zu sehen, so redet er Falschheit; sein Herz sammelt sich Unheil – er geht hinaus, redet davon.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Besucht mich einer, so redet er Lüge. / Sein Herz sammelt Bosheit an; / Dann geht er hinaus und macht es kund.

Psalm 41:7 Querverweise

Psalm 31:13

Denn ich habe die Verleumdung vieler gehört, Schrecken ringsum; indem sie zusammen wider mich ratschlagten, sannen sie darauf, mir das Leben zu nehmen.

Sprüche 16:28

Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.

Sprüche 26:20

Wo es an Holz fehlt, erlischt das Feuer; und wo kein Ohrenbläser ist, hört der Zank auf.

Matthäus 22:15

Dann gingen die Pharisäer hin und hielten Rat, wie sie ihn in der Rede in eine Falle lockten.

Römer 1:29

erfüllt mit aller Ungerechtigkeit, Bosheit, Habsucht, Schlechtigkeit; voll von Neid, Mord, Streit, List, Tücke;

2. Korinther 12:20

Denn ich fürchte, daß, wenn ich komme, ich euch etwa nicht als solche finde, wie ich will, und daß ich von euch als solcher erfunden werde, wie ihr nicht wollet: daß etwa Streitigkeiten, Neid, Zorn, Zänkereien, Verleumdungen, Ohrenbläsereien, Aufgeblasenheit, Unordnungen vorhanden seien;