Psalm 4:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Seid erregt, und sündiget nicht! Denket nach in eurem Herzen auf eurem Lager, und seid stille! (Sela.)

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Seht doch ein, dass Jahwe seinem Getreuen wunderbar hilft, dass er mein Rufen zu ihm hört!

Lutherbibel 1912

⁴ Zürnet ihr, so sündiget nicht. Redet mit eurem Herzen auf dem Lager und harret. (Sela.)

Elberfelder 1871

⁴ Seid erregt, und sündiget nicht! Denket nach in eurem Herzen auf eurem Lager, und seid stille! (Sela.)

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Erkennt doch, dass der HERR den Frommen für sich abgesondert hat! Der HERR wird hören, wenn ich zu ihm rufe.

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Wisset, daß Jahwe mich reich begnadet: Jahwe hört, wenn ich zu ihm rufe.

Hoffnung für alle

⁴ Begreift doch: Wer dem Herrn die Treue hält, steht unter seinem besonderen Schutz. Er hört mich, wenn ich zu ihm rufe.

Psalm 4:4 Querverweise

Hiob 28:28

Und zu dem Menschen sprach er: Siehe, die Furcht des Herrn ist Weisheit, und vom Bösen weichen ist Verstand.

Psalm 119:161

Fürsten haben mich verfolgt ohne Ursache; aber vor deinem Worte hat mein Herz sich gefürchtet.

Psalm 17:6

Ich, ich habe dich angerufen, denn du erhörest mich, o Gott. Neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede!

Psalm 2:11

Dienet Jehova mit Furcht, und freuet euch mit Zittern!

Psalm 3:2

viele sagen von meiner Seele: Es ist keine Rettung für ihn bei Gott! (Sela.)

Psalm 3:4

Mit meiner Stimme rufe ich zu Jehova, und er antwortet mir von seinem heiligen Berge. (Sela.)

Psalm 33:8

Es fürchte sich vor Jehova die ganze Erde; mögen sich vor ihm scheuen alle Bewohner des Erdkreises!

Psalm 46:10

Lasset ab und erkennet, daß ich Gott bin! Ich werde erhöht werden unter den Nationen, ich werde erhöht werden auf Erden.

Psalm 63:6

Wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, über dich sinne in den Nachtwachen.

Psalm 77:6

Ich gedachte meines Saitenspiels in der Nacht; ich sann nach in meinem Herzen, und es forschte mein Geist.

Sprüche 16:17

Der Aufrichtigen Straße ist: vom Bösen weichen; wer seinen Weg bewahrt, behütet seine Seele.

Sprüche 16:6

Durch Güte und Wahrheit wird die Missetat gesühnt, und durch die Furcht Jehovas weicht man vom Bösen.

Sprüche 3:7

Sei nicht weise in deinen Augen, fürchte Jehova und weiche vom Bösen:

Jeremia 5:22

Wollt ihr mich nicht fürchten, spricht Jehova, und vor mir nicht zittern? Der ich dem Meere Sand zur Grenze gesetzt habe, eine ewige Schranke, die es nicht überschreiten wird; und es regen sich seine Wogen, aber sie vermögen nichts, und sie brausen, aber überschreiten sie nicht.

Habakuk 2:20

Aber Jehova ist in seinem heiligen Palast, schweige vor ihm, ganze Erde!

2. Korinther 13:5

so prüfet euch selbst, ob ihr im Glauben seid, untersuchet euch selbst; oder erkennet ihr euch selbst nicht, daß Jesus Christus in euch ist? Es sei denn, daß ihr etwa unbewährt seid.

Epheser 4:26

Zürnet, und sündiget nicht. Die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn,