Psalm 39:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Tue mir kund, Jehova, mein Ende, und das Maß meiner Tage, welches es ist, daß ich wisse, wie vergänglich ich bin!

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Das Herz wurde mir heiß in der Brust. Mein Stöhnen entfachte ein Feuer. Da musste ich reden:

Lutherbibel 1912

⁴ Aber, HERR, lehre mich doch, daß es ein Ende mit mir haben muß und mein Leben ein Ziel hat und ich davon muß.

Elberfelder 1871

⁴ Tue mir kund, Jehova, mein Ende, und das Maß meiner Tage, welches es ist, daß ich wisse, wie vergänglich ich bin!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Mein Herz brannte in meinem Innern, bei meinem Nachsinnen entzündete sich Feuer; ich sprach mit meiner Zunge:

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Es glühte mein Herz in meiner Brust, / Ein inneres Feuer verzehrte mich, / Da mußte ich reden mit meiner Zunge:

Psalm 39:4 Querverweise

Hiob 14:13

O daß du in dem Scheol mich verstecktest, mich verbärgest, bis dein Zorn sich abwendete, mir eine Frist setztest und dann meiner gedächtest!

Psalm 103:14

Denn er kennt unser Gebilde, ist eingedenk, daß wir Staub sind.

Psalm 119:84

Wie viele werden der Tage deines Knechtes sein? Wann wirst du Gericht üben an meinen Verfolgern?

Psalm 90:12

So lehre uns denn zählen unsere Tage, auf daß wir ein weises Herz erlangen!