Psalm 34:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Erhebet Jehova mit mir, und lasset uns miteinander erhöhen seinen Namen!

Vers anzeigen

bibel heute

³ Aus tiefster Seele lobe ich Jahwe. Die Mutlosen hören es und freuen sich.

Lutherbibel 1912

³ Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.

Elberfelder 1871

³ Erhebet Jehova mit mir, und lasset uns miteinander erhöhen seinen Namen!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ In dem HERRN soll sich rühmen meine Seele; hören werden es die Sanftmütigen und sich freuen.

Albrecht NT und Psalmen

³ Bei Jahwe soll mein Herz sich rühmen, / Daß Dulder es hören und sich freun.

Hoffnung für alle

³ Von ganzem Herzen lobe ich ihn; wer entmutigt ist, soll es hören und sich freuen!

Psalm 34:3 Querverweise

1. Chronika 16:10

Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die Jehova suchen!

1. Chronika 29:20

Und David sprach zu der ganzen Versammlung: Preiset doch Jehova, euren Gott! Und die ganze Versammlung pries Jehova, den Gott ihrer Väter; und sie neigten sich und beugten sich nieder vor Jehova und vor dem König.

2. Chronika 29:30

Und der König Jehiskia und die Obersten sagten zu den Leviten, daß sie Jehova lobsingen sollten mit den Worten Davids und Asaphs, des Sehers. Und sie lobsangen mit Freude und neigten sich und beteten an.

Psalm 35:27

Laß jubeln und sich freuen, die Lust haben an meiner Gerechtigkeit, und laß sie stets sagen: Erhoben sei Jehova, der Lust hat an seines Knechtes Wohlfahrt!

Psalm 40:16

Laß fröhlich sein und sich freuen in dir alle, die dich suchen; die deine Rettung lieben, laß stets sagen: Erhoben sei Jehova!

Psalm 66:8

Preiset, ihr Völker, unseren Gott, und lasset hören die Stimme seines Lobes;

Psalm 69:30

Rühmen will ich den Namen Gottes im Liede, und ihn erheben mit Lob.

Psalm 69:33

Denn Jehova hört auf die Armen, und seine Gefangenen verachtet er nicht.

Jeremia 9:23

So spricht Jehova: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit, und der Starke rühme sich nicht seiner Stärke, der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums;

Jeremia 9:24

sondern wer sich rühmt, rühme sich dessen: Einsicht zu haben und mich zu erkennen, daß ich Jehova bin, der Güte, Recht und Gerechtigkeit übt auf der Erde; denn daran habe ich Gefallen, spricht Jehova.

Lukas 1:46

Und Maria sprach:

Apostelgeschichte 19:17

Dies aber wurde allen bekannt, sowohl Juden als Griechen, die zu Ephesus wohnten; und Furcht fiel auf sie alle, und der Name des Herrn Jesus wurde erhoben.

Philipper 1:20

nach meiner sehnlichen Erwartung und Hoffnung, daß ich in nichts werde zu Schanden werden, sondern mit aller Freimütigkeit, wie allezeit, so auch jetzt Christus hoch erhoben werden wird an meinem Leibe, sei es durch Leben oder durch Tod.

Offenbarung 14:7

indem er mit lauter Stimme sprach: Fürchtet Gott und gebet ihm Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen; und betet den an, der den Himmel und die Erde gemacht hat und das Meer und die Wasserquellen.