Psalm 3:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Nicht fürchte ich mich vor Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum wider mich gesetzt haben.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Ich legte mich nieder und schlief ein. Ich bin erwacht, weil Jahwe mich hält.

Lutherbibel 1912

⁶ Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher gegen mich legen.

Elberfelder 1871

⁶ Nicht fürchte ich mich vor Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum wider mich gesetzt haben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Ich legte mich nieder und schlief. Ich erwachte, denn der HERR stützt mich.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Ich legte mich nieder und schlummerte ein; / Nun bin ich erwacht, weil Jahwe mich stützt.

Hoffnung für alle

⁶ So kann ich beruhigt einschlafen und am Morgen in Sicherheit erwachen, denn der Herr beschützt mich.

Psalm 3:6 Querverweise

2. Samuel 18:7

Und das Volk von Israel wurde daselbst vor den Knechten Davids geschlagen, und die Niederlage wurde daselbst groß an jenem Tage: zwanzigtausend Mann.

Psalm 2:2

Es treten auf die Könige der Erde, und die Fürsten ratschlagen miteinander wider Jehova und wider seinen Gesalbten:

Psalm 23:4

Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.

Psalm 46:2

Darum werden wir uns nicht fürchten, wenngleich gewandelt würde die Erde, und wenn die Berge wankten im Herzen des Meeres,

Psalm 46:7

Jehova der Heerscharen ist mit uns, eine hohe Feste ist uns der Gott Jakobs. (Sela.)

Sprüche 3:24

Wenn du dich niederlegst, wirst du nicht erschrecken; und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

Sprüche 6:22

Wenn du einhergehst, wird sie dich leiten; wenn du dich niederlegst, wird sie über dich wachen; und erwachst du, so wird sie mit dir reden.

Römer 8:31

Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer wider uns?