Psalm 3:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² viele sagen von meiner Seele: Es ist keine Rettung für ihn bei Gott! (Sela.)

Vers anzeigen

bibel heute

² Jahwe, es sind viele, die mich bedrängen! So viele stehen auf gegen mich.

Lutherbibel 1912

² Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.)

Elberfelder 1871

² Viele sagen von meiner Seele: Es ist keine Rettung für ihn bei Gott! (Sela.)

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² HERR! Wie viele sind meiner Bedränger! Viele erheben sich gegen mich.

Albrecht NT und Psalmen

² Jahwe, wie sind meiner Dränger so viel! / Viele erheben sich wider mich.

Hoffnung für alle

² O Herr, ich werde von vielen Feinden bedrängt! Sie haben sich gegen mich verschworen

Psalm 3:2 Querverweise

Psalm 124:2

wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

Psalm 22:7

Alle, die mich sehen, spotten meiner; sie reißen die Lippen auf, schütteln den Kopf:

Psalm 3:4

Mit meiner Stimme rufe ich zu Jehova, und er antwortet mir von seinem heiligen Berge. (Sela.)

Psalm 3:8

Von Jehova ist die Rettung; dein Segen ist auf deinem Volke. (Sela.)

Psalm 4:2

Ihr Männersöhne, bis wann soll meine Herrlichkeit zur Schande sein? Bis wann werdet ihr Eitles lieben, Lüge suchen? (Sela.)

Psalm 4:4

Seid erregt, und sündiget nicht! Denket nach in eurem Herzen auf eurem Lager, und seid stille! (Sela.)

Psalm 42:10

Wie eine Zermalmung in meinen Gebeinen höhnen mich meine Bedränger, indem sie den ganzen Tag zu mir sagen: Wo ist dein Gott?

Psalm 42:3

Meine Tränen sind mir zur Speise geworden Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagt: Wo ist dein Gott?

Psalm 71:11

und sie sagen: Gott hat ihn verlassen; verfolget und greifet ihn, denn kein Erretter ist da!

Habakuk 3:13

Du zogest aus zum Heile deines Volkes, zum Heile deines Gesalbten: du zerschmettertest das Haupt vom Hause des Gesetzlosen, entblößend den Grund bis zum Halse. (Sela.)

Habakuk 3:3

Gott kommt von Teman her, und der Heilige vom Gebirge Paran. (Sela.) Seine Pracht bedeckt die Himmel, und die Erde ist voll seines Ruhmes.

Habakuk 3:9

Entblößt, entblößt ist dein Bogen... Zuchtruten, geschworen durch dein Wort! (Sela.) Zu Strömen spaltest du die Erde.