Psalm 23:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu stillen Wassern.

Vers anzeigen

bibel heute

² Er bringt mich auf saftige Weiden und führt mich zum Rastplatz am Wasser.

Lutherbibel 1912

² Er weidet mich auf grüner Aue und führet mich zum frischen Wasser.

Elberfelder 1871

² Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu stillen Wassern.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu stillen Wassern.

Albrecht NT und Psalmen

² Jahwe ist mein Hirt: mir mangelt nichts. / Auf grünen Auen läßt er mich ruhn, / Zu stillen Wassern führt er mich.

Hoffnung für alle

² Er weidet mich auf saftigen Wiesen und führt mich zu frischen Quellen.

Psalm 23:2 Querverweise

Hiob 34:29

Schafft er Ruhe, wer will beunruhigen? Und verbirgt er das Angesicht, wer kann ihn schauen? So handelt er sowohl gegen ein Volk, als auch gegen einen Menschen zumal,

Psalm 46:4

Ein Strom, seine Bäche erfreuen die Stadt Gottes, das Heiligtum der Wohnungen des Höchsten.

2. Mose 15:27

Und sie kamen nach Elim, und daselbst waren zwölf Wasserquellen und siebzig Palmbäume; und sie lagerten sich daselbst an den Wassern.

Jesaja 30:23

Und er wird Regen geben zu deiner Saat, womit du den Erdboden besäst, und Brot als Ertrag des Erdbodens, und es wird fett und nahrhaft sein. Deine Herden werden an jenem Tage weiden auf weiter Aue;

Jesaja 8:6

Darum, daß dieses Volk die Wasser von Siloah verachtet, die still fließen, und Freude hat an Rezin und an dem Sohne Remaljas:

Offenbarung 21:6

Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das Alpha und das Omega, der Anfang und das Ende. Ich will dem Dürstenden aus der Quelle des Wassers des Lebens geben umsonst.

Offenbarung 22:1

Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der hervorging aus dem Throne Gottes und des Lammes.

Offenbarung 22:17

Und der Geist und die Braut sagen: Komm! Und wer es hört, spreche: Komm! Und wen da dürstet, der komme; wer da will, nehme das Wasser des Lebens umsonst.

Offenbarung 7:17

denn das Lamm, das in der Mitte des Thrones ist, wird sie weiden und sie leiten zu Quellen der Wasser des Lebens, und Gott wird jede Träne von ihren Augen abwischen.