Psalm 22:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ “Er vertraut auf Jehova! Der errette ihn, befreie ihn, weil er Lust an ihm hat!”

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Die mich sehen, spotten über mich, verziehen die Lippen, schütteln den Kopf.

Lutherbibel 1912

⁸ "Er klage es dem HERRN; der helfe ihm aus und errette ihn, hat er Lust zu ihm."

Elberfelder 1871

⁸ "Er vertraut auf Jehova! der errette ihn, befreie ihn, weil er Lust an ihm hat!"

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Alle, die mich sehen, spotten meiner; sie reißen die Lippen auf, schütteln den Kopf:

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Alle, die mich sehen, spotten mein, / Verziehen die Lippen, schütteln den Kopf:

Hoffnung für alle

⁸ Alle Leute machen sich über mich lustig. Wer mich sieht, verzieht sein Gesicht und schüttelt verächtlich den Kopf.

Psalm 22:8 Querverweise

Hiob 16:4

Auch ich könnte reden wie ihr. Wenn eure Seele an der Stelle meiner Seele wäre, könnte ich Worte wider euch zusammenreihen, und mein Haupt über euch schütteln;

Psalm 109:25

Und ich, ich bin ihnen zum Hohn geworden; wenn sie mich sehen, schütteln sie ihren Kopf.

Psalm 18:19

Und er führte mich heraus ins Weite, er befreite mich, weil er Lust an mir hatte.

Psalm 37:5

Befiehl Jehova deinen Weg und vertraue auf ihn! Und er wird handeln;

Psalm 42:10

Wie eine Zermalmung in meinen Gebeinen höhnen mich meine Bedränger, indem sie den ganzen Tag zu mir sagen: Wo ist dein Gott?

Psalm 55:22

Wirf auf Jehova, was dir auferlegt ist, und er wird dich erhalten; er wird nimmermehr zulassen, daß der Gerechte wanke!

Psalm 71:11

und sie sagen: Gott hat ihn verlassen; verfolget und greifet ihn, denn kein Erretter ist da!

Psalm 91:14

Weil er Wonne an mir hat, will ich ihn erretten; ich will ihn in Sicherheit setzen, weil er meinen Namen kennt.

Sprüche 16:3

Befiehl Jehova deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen.

Jesaja 42:1

Siehe, mein Knecht, den ich stütze, mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat: Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt, er wird den Nationen das Recht kundtun.

Matthäus 12:18

Siehe, mein Knecht, den ich erwählt habe, mein Geliebter, an welchem meine Seele Wohlgefallen gefunden hat; ich werde meinen Geist auf ihn legen, und er wird den Nationen Gericht ankündigen.

Matthäus 17:5

Während er noch redete, siehe, da überschattete sie eine lichte Wolke, und siehe, eine Stimme kam aus der Wolke, welche sprach: Dieser ist mein geliebter Sohn, an welchem ich Wohlgefallen gefunden habe; ihn höret.

Matthäus 3:17

Und siehe, eine Stimme kommt aus den Himmeln, welche spricht: Dieser ist mein geliebter Sohn, an welchem ich Wohlgefallen gefunden habe.

Lukas 23:35

Und das Volk stand und sah zu; es höhnten aber auch die Obersten [mit denselben] und sagten: Andere hat er gerettet; er rette sich selbst, wenn dieser der Christus ist, der Auserwählte Gottes!