Psalm 22:19 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Du aber, Jehova, sei nicht fern! Meine Stärke, eile mir zur Hilfe!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Meine Kleider teilen sie unter sich auf, und mein Gewand verfällt ihrem Los.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!

Elberfelder 1871

¹⁹ Du aber, Jehova, sei nicht fern! meine Stärke, eile mir zur Hülfe!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁹ Sie teilen meine Kleider unter sich / Und werfen das Los über mein Gewand.

Hoffnung für alle

¹⁹ Schon teilen sie meine Kleider unter sich auf und losen um mein Gewand.

Psalm 22:19 Querverweise

Psalm 10:1

Warum, Jehova, stehst du fern, verbirgst dich in Zeiten der Drangsal?

Psalm 18:1

Dem Vorsänger. Von dem Knechte Jehovas, von David, der die Worte dieses Liedes zu Jehova redete an dem Tage, als Jehova ihn errettet hatte aus der Hand aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls. Und er sprach: Ich liebe dich, Jehova, meine Stärke!

Psalm 21:1

Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. In deiner Kraft, Jehova, freut sich der König, und wie sehr frohlockt er über deine Rettung!

Psalm 22:11

Sei nicht fern von mir! Denn Drangsal ist nahe, denn kein Helfer ist da.

Psalm 40:13

Laß dir gefallen, Jehova, mich zu erretten! Jehova, eile zu meiner Hilfe!

Psalm 40:17

Ich aber bin elend und arm, der Herr denkt an mich. Meine Hilfe und mein Erretter bist du; mein Gott, zögere nicht!

Psalm 70:5

Ich aber bin elend und arm; o Gott, eile zu mir! Meine Hilfe und mein Erretter bist du; Jehova, zögere nicht!