Psalm 21:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. (Sela.)

Vers anzeigen

bibel heute

² An deiner Macht, Jahwe, freut sich der König, über deine Hilfe jubelt er laut.

Lutherbibel 1912

² Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela.)

Elberfelder 1871

² Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. (Sela.)

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² In deiner Kraft, HERR, freut sich der König, und wie sehr frohlockt er über deine Rettung!

Albrecht NT und Psalmen

² (Der levitische Sängerchor:) / Ob deiner Macht, o Jahwe, freut sich der König / Und ob deiner Hilfe — wie jauchzt er so sehr!

Hoffnung für alle

² Herr, der König freut sich über deine Macht, er jubelt laut über den Sieg, den du ihm geschenkt hast.

Psalm 21:2 Querverweise

Psalm 37:4

und ergötze dich an Jehova: so wird er dir geben die Bitten deines Herzens.

Psalm 92:11

Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden, meine Ohren werden ihre Lust hören an den Übeltätern, die wider mich aufstehen.

Hebräer 7:25

Daher vermag er auch völlig zu erretten, die durch ihn Gott nahen, indem er immerdar lebt, um sich für sie zu verwenden.

1. Samuel 2:1

Und Hanna betete und sprach: Es frohlockt mein Herz in Jehova, erhöht ist mein Horn in Jehova; mein Mund ist weit aufgetan über meine Feinde, denn ich freue mich in deiner Rettung.