Psalm 18:34 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁴ der meine Hände den Streit lehrt, und meine Arme spannen den ehernen Bogen!

Vers anzeigen

bibel heute

³⁴ Er macht meine Füße gazellenflink und standfest auf allen Höhen.

Lutherbibel 1912

³⁴ Er lehrt meine Hand streiten und lehrt meinen Arm einen ehernen Bogen spannen.

Elberfelder 1871

³⁴ der meine Hände den Streit lehrt, und meine Arme spannen den ehernen Bogen!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁴ Der meine Füße denen der Hirschkühn gleich macht, und mich hinstellt auf meine Höhen;

Albrecht NT und Psalmen

³⁴ Er gab mir der Hindin Schnelligkeit / Und stellte mich auf die Höhen.

Hoffnung für alle

³⁴ Er beflügelt meine Schritte, lässt mich laufen und springen wie ein Hirsch. Selbst auf steilen Felsen gibt er mir festen Halt.

Psalm 18:34 Querverweise

2. Samuel 22:36

Und du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Herablassung machte mich groß.

Psalm 144:1

Von David. Gepriesen sei Jehova, mein Fels, der meine Hände unterweist zum Kampf, meine Finger zum Kriege:

Psalm 46:9

Der die Kriege beschwichtigt bis an das Ende der Erde, den Bogen zerbricht und den Speer zerschlägt, die Wagen mit Feuer verbrennt.

Jesaja 28:6

und zum Geiste des Rechts dem, der zu Gericht sitzt; und zur Heldenkraft denen, welche den Streit zurückdrängen ans Tor.

Jesaja 45:1

So spricht Jehova zu seinem Gesalbten, zu Kores, dessen Rechte ich ergriffen habe, um Nationen vor ihm niederzuwerfen, und damit ich die Lenden der Könige entgürte, um Pforten vor ihm aufzutun, und damit Tore nicht verschlossen bleiben.

Jeremia 49:35

So spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich zerbreche den Bogen Elams, seine vornehmste Stärke.

Hosea 1:5

Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich den Bogen Israels zerbrechen im Tale Jisreel. -

Habakuk 3:19

Jehova, der Herr, ist meine Kraft, und macht meine Füße denen der Hindinnen gleich und läßt mich einherschreiten auf meinen Höhen. Dem Vorsänger, mit meinem Saitenspiel!