Psalm 18:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Er streckte seine Hand aus von der Höhe, er nahm mich, er zog mich aus großen Wassern.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Da zeigte sich der Grund der Gewässer, die Fundamente der Welt wurden entblößt vor deinem Drohen, Jahwe, vor dem Schnauben deines zornigen Atems.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus großen Wassern.

Elberfelder 1871

¹⁶ Er streckte seine Hand aus von der Höhe, er nahm mich, er zog mich aus großen Wassern.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Und es wurden gesehen die Betten der Wasser, und die Grundfesten des Erdkreises wurden aufgedeckt vor deinem Schelten, HERR, vor dem Schnauben des Hauches deiner Nase.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Da wurden sichtbar die Betten des Meeres, / Bloßgelegt des Erdrunds Gründe / Vor deinem Schelten, Jahwe, / Vor deines Zornhauchs Schnauben.

Hoffnung für alle

¹⁶ Sogar den Meeresboden konnte man sehen; offen lagen die Fundamente der Erde da, als du, Herr, meine Feinde bedrohtest und vor Entrüstung schnaubtest.

Psalm 18:16 Querverweise

2. Samuel 22:17

Er streckte seine Hand aus von der Höhe, er nahm mich, er zog mich aus großen Wassern;

Psalm 144:7

Strecke deine Hände aus von der Höhe; reiße mich und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne der Fremde,

Psalm 18:43

Du errettetest mich aus den Streitigkeiten des Volkes; du setztest mich zum Haupte der Nationen; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir.

Psalm 32:6

Deshalb wird jeder Fromme zu dir beten, zur Zeit, wo du zu finden bist; gewiß, bei Flut großer Wasser, ihn werden sie nicht erreichen.

Psalm 57:3

Vom Himmel wird er senden und mich retten; er macht zum Hohn den, der nach mir schnaubt. (Sela.) Senden wird Gott seine Güte und seine Wahrheit.

2. Mose 2:10

Und als das Kind groß wurde, brachte sie es der Tochter des Pharao, und es wurde ihr zum Sohne; und sie gab ihm den Namen Mose und sprach: denn aus dem Wasser habe ich ihn gezogen.

Nahum 1:4

Er schilt das Meer und legt es trocken, und alle Flüsse macht er versiegen; Basan und Karmel verwelken, und es verwelkt die Blüte des Libanon.

Offenbarung 17:15

Und er spricht zu mir: Die Wasser, die du sahst, wo die Hure sitzt, sind Völker und Völkerscharen und Nationen und Sprachen;