Psalm 18:14 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, und er schleuderte Blitze und verwirrte sie.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Am Himmel ließ Jahwe den Donner erdröhnen, laut krachte die Stimme des Höchsten mit Hagel und feuriger Glut.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie.

Elberfelder 1871

¹⁴ Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, und er schleuderte Blitze und verwirrte sie.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Und es donnerte der HERR in den Himmeln, und der Höchste ließ seine Stimme erschallen – Hagel und feurige Kohlen.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Es donnerte Jahwe vom Himmel her, / Der Höchste ließ seine Stimme schallen / (Mit Hagel und feurigen Kohlen).

Hoffnung für alle

¹⁴ Der Herr ließ einen Donnerschlag auf den anderen folgen, am Himmel dröhnte die Stimme des höchsten Gottes.

Psalm 18:14 Querverweise

Hiob 37:4

Nach dem Blitze brüllt eine Stimme; er donnert mit seiner erhabenen Stimme, und hält die Blitze nicht zurück, wenn seine Stimme gehört wird.

Hiob 37:5

Gott donnert wunderbar mit seiner Stimme; er tut große Dinge, die wir nicht begreifen.

Hiob 38:35

Kannst du Blitze entsenden, daß sie hinfahren, daß sie zu dir sagen: Hier sind wir? -

Hiob 6:4

Denn die Pfeile des Allmächtigen sind in mir, ihr Gift trinkt mein Geist; die Schrecken Gottes stellen sich in Schlachtordnung wider mich auf.

Psalm 144:6

Blitze mit Blitzen und zerstreue sie; schieße deine Pfeile und verwirre sie!

Psalm 21:12

Denn du wirst sie umkehren machen, wirst deine Sehne gegen ihr Angesicht richten.

Psalm 29:3

Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.

Psalm 29:7

Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus;

Psalm 77:17

Die Wolken ergossen Wasser; das Gewölk ließ eine Stimme erschallen, und deine Pfeile fuhren hin und her.

Psalm 77:18

Die Stimme deines Donners war im Wirbelwind, Blitze erleuchteten den Erdkreis; es zitterte und bebte die Erde.

Jesaja 30:30

Und Jehova wird hören lassen die Majestät seiner Stimme, und sehen lassen das Herabfahren seines Armes mit Zornesschnauben und einer Flamme verzehrenden Feuers, Wolkenbruch und Regenguß und Hagelsteine.

Joel 2:11

Und Jehova läßt vor seinem Heere her seine Stimme erschallen, denn sein Heerlager ist sehr groß, denn der Vollstrecker seines Wortes ist mächtig; denn groß ist der Tag Jehovas und sehr furchtbar, und wer kann ihn ertragen?

Habakuk 3:11

Sonne und Mond traten in ihre Wohnung beim Lichte deiner Pfeile, welche daherschossen, beim Glanze deines blitzenden Speeres.

4. Mose 24:8

Gott hat ihn aus Ägypten herausgeführt; sein ist die Stärke des Wildochsen. Er wird die Nationen, seine Feinde, fressen und ihre Gebeine zermalmen und mit seinen Pfeilen sie zerschmettern.

5. Mose 32:23

Ich werde Unglück über sie häufen, meine Pfeile wider sie verbrauchen.

5. Mose 32:42

Meine Pfeile werde ich berauschen mit Blut, und mein Schwert wird Fleisch fressen mit dem Blute der Erschlagenen und Gefangenen, von dem Haupte der Fürsten des Feindes.

Josua 10:10

Und Jehova verwirrte sie vor Israel; und er richtete eine große Niederlage unter ihnen an zu Gibeon und jagte ihnen nach auf dem Wege der Anhöhe von Beth-Horon und schlug sie bis Aseka und bis Makkeda.

1. Samuel 2:10

Jehova es werden zerschmettert werden, die mit ihm hadern; über ihnen im Himmel wird er donnern. Jehova wird richten die Enden der Erde, und Macht verleihen seinem König und erhöhen das Horn seines Gesalbten. -