Psalm 150:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Lobt ihn mit Tamburin und Reigentanz, mit Flöten und mit Saitenspiel!

Lutherbibel 1912

⁴ Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!

Elberfelder 1871

⁴ Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Lobt ihn mit Tamburin und Reigen; lobt ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Lobt ihn mit Pauke und Reigen, / Lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!

Hoffnung für alle

⁴ Lobt ihn mit Tamburin und Tanz, lobt ihn mit Saitenspiel und Flötenklang!

Psalm 150:4 Querverweise

Hiob 21:12

Sie erheben die Stimme bei Tamburin und Laute und sind fröhlich beim Klange der Schalmei.

Hiob 30:31

Und so ist meine Laute zur Trauerklage geworden, und meine Schalmei zur Stimme der Weinenden.

Psalm 144:9

Gott! Ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen;

Psalm 149:3

Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!

Psalm 33:2

Preiset Jehova mit der Laute; singet ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten!

Psalm 45:8

Myrrhen und Aloe, Kassia sind alle deine Kleider; aus Palästen von Elfenbein erfreut dich Saitenspiel.

Psalm 92:3

zum Zehnsait und zur Harfe, zum Saitenspiel mit der Laute.

2. Mose 15:20

Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm das Tamburin in ihre Hand; und alle Weiber zogen aus, hinter ihr her, mit Tamburinen und in Reigen.

Jesaja 38:20

Jehova war bereit, mich zu retten; und wir wollen mein Saitenspiel rühren alle Tage unseres Lebens im Hause Jehovas.

Habakuk 3:19

Jehova, der Herr, ist meine Kraft, und macht meine Füße denen der Hindinnen gleich und läßt mich einherschreiten auf meinen Höhen. Dem Vorsänger, mit meinem Saitenspiel!