Psalm 148:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Lobt ihn, all ihr Himmel und du Wasser da oben am Firmament!

Lutherbibel 1912

⁴ Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!

Elberfelder 1871

⁴ Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Lobt ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Lobt ihn, ihr höchsten Himmel, / Und ihr Wasser über dem Himmel!

Hoffnung für alle

⁴ Lobt ihn auch im fernsten Weltall, lobt ihn, ihr Wassermassen über dem Himmel!

Psalm 148:4 Querverweise

1. Mose 1:6

Und Gott sprach: Es werde eine Ausdehnung inmitten der Wasser, und sie scheide die Wasser von den Wassern!

1. Mose 1:7

Und Gott machte die Ausdehnung und schied die Wasser, welche unterhalb der Ausdehnung, von den Wassern, die oberhalb der Ausdehnung sind. Und es ward also.

1. Mose 7:11

Im sechshundertsten Jahre des Lebens Noahs, im zweiten Monat, am siebzehnten Tage des Monats, an diesem Tage brachen auf alle Quellen der großen Tiefe, und die Fenster des Himmels taten sich auf.

1. Könige 8:27

Aber sollte Gott wirklich auf der Erde wohnen? Siehe, die Himmel und der Himmel Himmel können dich nicht fassen; wieviel weniger dieses Haus, das ich gebaut habe!

2. Chronika 2:5

Und das Haus, das ich bauen will, soll groß sein; denn unser Gott ist größer als alle Götter.

Nehemia 9:6

Du bist, der da ist, Jehova, du allein; du hast die Himmel gemacht, der Himmel Himmel und all ihr Heer, die Erde und alles, was darauf ist, die Meere und alles, was in ihnen ist. Und du machst dies alles lebendig, und das Heer des Himmels betet dich an.

Psalm 104:3

der seine Obergemächer bälkt in den Wassern, der Wolken macht zu seinem Gefährt, der da einherzieht auf den Fittichen des Windes;

Psalm 113:6

der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

Psalm 68:33

den, der da einherfährt auf den Himmeln, den Himmeln der Vorzeit! Siehe, er läßt seine Stimme erschallen, eine mächtige Stimme.

Psalm 69:35

Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen; und sie werden daselbst wohnen und es besitzen.

2. Korinther 12:2

Ich kenne einen Menschen in Christo, vor vierzehn Jahren (ob im Leibe, weiß ich nicht, oder außer dem Leibe, weiß ich nicht; Gott weiß es), einen Menschen, der entrückt wurde bis in den dritten Himmel.

5. Mose 10:14

Siehe, Jehovas, deines Gottes, sind die Himmel und die Himmel der Himmel, die Erde und alles, was in ihr ist.