Psalm 148:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ ihr wilden Tiere und ihr Weidevieh, ihr Vögel und alles Gewürm;

Lutherbibel 1912

¹⁰ Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;

Elberfelder 1871

¹⁰ Wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Wilde Tiere und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügelte Vögel!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Ihr wilden und zahmen Tiere, / Ihr Gewürm und gefiederten Vögel,

Hoffnung für alle

¹⁰ Lobt ihn, ihr wilden und zahmen Tiere, ihr Vögel und alles Gewürm!

Psalm 148:10 Querverweise

1. Mose 7:14

sie und alles Getier nach seiner Art und alles Vieh nach seiner Art und alles Gewürm, das sich auf der Erde regt, nach seiner Art und alles Gevögel nach seiner Art, jeder Vogel von allerlei Gefieder.

Psalm 103:22

Preiset Jehova, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Preise Jehova, meine Seele!

Psalm 150:6

Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova!

Jesaja 43:20

Das Getier des Feldes wird mich preisen, Schakale und Strauße; denn ich werde Wasser geben in der Wüste, Ströme in der Einöde, um mein Volk zu tränken, mein auserwähltes.

Hesekiel 17:23

Auf den hohen Berg Israels werde ich ihn pflanzen; und er wird Zweige treiben und Frucht tragen und zu einer herrlichen Zeder werden; und unter ihr werden alle Vögel wohnen, alles Geflügelte: Im Schatten ihrer Zweige werden sie wohnen.