Psalm 146:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Vertrauet nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist!

Vers anzeigen

bibel heute

³ Verlasst euch nicht auf Mächtige, auf einen Menschen, der nicht helfen kann.

Lutherbibel 1912

³ Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.

Elberfelder 1871

³ Vertrauet nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Vertraut nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei dem keine Rettung ist!

Albrecht NT und Psalmen

³ Vertraut nicht auf Fürsten, / Nicht auf Menschen, da sie nicht helfen können!

Hoffnung für alle

³ Setzt euer Vertrauen nicht auf Leute, die Einfluss haben und Macht ausüben! Sie sind doch bloß vergängliche Menschen und können euch nicht retten.

Psalm 146:3 Querverweise

2. Könige 6:27

Aber er sprach: Hilft dir Jehova nicht, woher sollte ich dir helfen? Von der Tenne oder von der Kelter?

2. Chronika 16:7

Und zu selbiger Zeit kam Hanani, der Seher, zu Asa, dem König von Juda, und sprach zu ihm: Weil du dich auf den König von Syrien gestützt hast, und hast dich nicht auf Jehova, deinen Gott, gestützt, darum ist das Heer des Königs von Syrien deiner Hand entronnen.

Psalm 108:12

Schaffe uns Hilfe aus der Bedrängnis! Menschenrettung ist ja eitel.

Psalm 60:11

Schaffe uns Hilfe aus der Bedrängnis! Menschenrettung ist ja eitel.

Psalm 62:9

Nur Eitelkeit sind die Menschensöhne, Lüge die Männersöhne. Auf der Waagschale steigen sie empor, sie sind allesamt leichter als ein Hauch.

Jesaja 2:22

Lasset ab von dem Menschen, in dessen Nase nur ein Odem ist! Denn wofür ist er zu achten?

Jesaja 22:25

An jenem Tage, spricht Jehova der Heerscharen, wird der Pflock weichen, der eingeschlagen war an einem festen Orte, und er wird abgehauen werden und fallen; und die Last, die er trug, wird zu Grunde gehen; denn Jehova der Heerscharen hat geredet.

Jesaja 31:3

Und die Ägypter sind Menschen und nicht Gott, und ihre Rosse sind Fleisch und nicht Geist. Und Jehova streckt seine Hand aus, und es strauchelt der Helfer, und es stürzt der, welchem geholfen wird; und sie werden zunichte alle miteinander.

Jesaja 37:6

Und Jesaja sprach zu ihnen: Also sollt ihr zu eurem Herrn sagen: So spricht Jehova: Fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört hast, womit die Diener des Königs von Assyrien mich gelästert haben.