Psalm 141:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; behüte die Tür meiner Lippen!

Vers anzeigen

bibel heute

³ Stell eine Wache vor meinen Mund, einen Posten, der meine Lippen bewacht!

Lutherbibel 1912

³ HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen.

Elberfelder 1871

³ Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; behüte die Tür meiner Lippen!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Setze, HERR, eine Wache meinem Mund; behüte die Tür meiner Lippen!

Albrecht NT und Psalmen

³ Stell eine Wache, Jahwe, vor meinen Mund, / Bewahre die Tür meiner Lippen!

Hoffnung für alle

³ Herr, halte du selbst meine Zunge im Zaum, damit kein schlechtes Wort über meine Lippen kommt!

Psalm 141:3 Querverweise

Psalm 34:13

Bewahre deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden;

Psalm 39:1

Dem Vorsänger, dem Jeduthun. Ein Psalm von David. Ich sprach: Ich will meine Wege bewahren, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge; ich will meinen Mund mit einem Maulkorbe verwahren, solange der Gesetzlose vor mir ist.

Psalm 39:2

Ich verstummte in Stille, ich schwieg vom Guten, und mein Schmerz ward erregt.

Psalm 71:8

Mein Mund ist erfüllt von deinem Lobe, von deinem Ruhm den ganzen Tag.

Micha 7:5

Trauet nicht dem Genossen, verlasset euch nicht auf den Vertrauten; verwahre die Pforten deines Mundes vor der, die an deinem Busen liegt.

Jakobus 1:26

Wenn jemand sich dünkt, er diene Gott, und zügelt nicht seine Zunge, sondern betrügt sein Herz, dessen Gottesdienst ist eitel.

Jakobus 3:2

Wenn jemand nicht im Worte strauchelt, der ist ein vollkommener Mann, fähig, auch den ganzen Leib zu zügeln.